‘Saliendo del closet’ [como persona intersexual]. Por Suz Temko

‘Saliendo del closet’ [como persona intersexual]

Por Suz Temko

Traducción de Laura Inter de ‘Coming Out’ de Suz Temko

Fuente: http://www.xysuz.com/intersex/

A finales de 2014, decidí ‘salir del closet’ con mis amigos y mi red extendida en Facebook, les dije que soy intersexual. A continuación está el mensaje sin editar, exactamente como lo publiqué. En la actualidad, habría escrito varias cosas de manera diferente, pero pensé que podría ser de ayuda el ver como sería exactamente el salir del closet públicamente y en nuestros propios términos. Esto fue, y aún es, lo más liberador y terrorífico que he hecho. Casi vomité. Las reacciones que obtuve fueron, de manera unánime, positivas y de apoyo. Me sentí privilegiada, agradecida, y llena de alegría al estar rodeada de estos amigos de mente abierta y corazones bondadosos. Sin embargo, la verdad es que publicar lo que a continuación comparto, no fue acerca de validación, sino de finalmente darme cuenta de que no necesito la validación de nadie, solo la propia. Es acerca de aceptarte a ti misma, de aceptar todo de ti. Para continuar hablando en clichés, el triunfo de ser abierto sobre tu propio cuerpo, no es recibir validación o aceptación, sino que ya no te importe si te aceptan o no. —– ¡Es suficiente con la autosatisfacción que viene de ello!

selffive

(SELF-FIVE)

Comencé un blog el año pasado llamado ‘Chemo-Sabe’, el cual las personas tuvieron la amabilidad de leer, y ocasionalmente disfrutar. Este blog estaba pensado para hablar con honestidad acerca de todas las cosas, con el objetivo de ayudar a personas que tuvieran cáncer o ‘cancer-adjacente’, como un tipo de catarsis, que se dieran cuenta que no están solos en sus sentimientos y pensamientos, y que todo lo feo y el horror del cáncer es una carga que alguien más a compartido. Esto puede no significar mucho. No era algo significativo o una donación de caridad, pero significaba mucho para mí cuando estaba en medio de una situación así. No era algo por lo que estar avergonzado, y el ser abierto acerca de esto puede ayudar realmente.

De pronto dejé el proyecto, porque me di cuenta que tenía que escribir sobre mi si quería continuar por ese camino. Aquí va todo y nada…

“Si me conoces, me conoces. Espero que al leer esto, no cambie la opinión que tienes de mí. Te pido que mantengas la imagen que tienes de mí en tu mente mientras lees esto, sea esta buena o mala. Estoy arriesgándome al escribir esto, y poniendo mucha confianza en ti.

Tengo Síndrome de Fraiser.

Fenotípicamente soy una mujer. Pero tengo cromosomas típicamente masculinos (XY). Es una condición intersexual, responsable de mi cáncer, de mis riñones malos y de mucha infelicidad.

Si nunca me hubieras conocido, si vieras a un análisis genético de sangre, pensarías que pudiera ser que Susannah en realidad se llame Simón. Aquí no te daré una lección de biología, pero te pido atentamente que no busques esto en Google, ya que abunda la información errónea, eso me causó mucha infelicidad en el pasado, si quieres saber más – simplemente escríbeme. Y para ahorrarnos preguntas incómodas: NO, no tengo, y nunca tuve ‘partes masculinas’ (aunque no es algo que debiera importar).

No soy un Simón o Esteban. Soy una mujer. Simplemente soy yo.

Para mis amigos, los mejores y verdaderos, esto no es una sorpresa. Ya se los había dicho. TODOS ustedes han sido asombrosos. No puedo agradecerles lo suficiente el que me hayan apoyado tanto, a través de llamadas telefónicas y teniendo la madurez de lidiar con conceptos que están más allá de nuestros niveles de madurez.

Puedes estarte preguntando, “¿Por qué me estás diciendo esto? ¿esto es de mi incumbencia? Esto realmente es muy personal. Nadie necesitaba saberlo.” Te lo estoy diciendo porque este año lo decidí, al carajo. Ya no quiero sentirme avergonzada nunca más. Ya no lloraré ni me preguntaré como es que el mundo me trataría si lo supiera. No puedo cambiar lo que soy, pero si puedo intentar cambiar el cómo me siento acerca de mí misma, y TAL VES la manera en que me ven otras personas.

Dios santo. Esto es serio. Vamos a hablar acerca de algo que es de alguna manera genial. Aparentemente, las personas que nacen con lo mismo que yo, tienen una piel más sana, senos más grandes y piernas más largas. Por este motivo, algunas personas se cuestionan si muchas de las modelos y actrices, nacieron con una condición intersexual. Pudiera ser.

PERO, como seguramente supones, no muchas personas se sienten felices de compartir esta clase de información. Esa es su elección, y nunca los culparía por eso. Esto es extraño, considerando que la intersexualidad es tan común como las personas pelirrojas o los gemelos. ¡GEMELOS!

EDEN ATWOOD.jpg

Ella es Eden Atwood [cantante intersexual], no siento repulsión por ella.

No siento desagrado.

No pienso que ella es una abominación,  como antes creía que la sociedad pensaría eso de mí.

Ella es hermosa. Maravillosa. De alguna manera, después de años de leer historias y testimonios de horror, acerca de corazones rotos, y de inseguridades, y de la soledad que una condición intersexual puede traer consigo, ella se ha deshecho de todo.

Las palabras de Emma Wartson y Lena Dunham, durante una conversación sobre el género, me hicieron sentir más segura de ser quien soy y de si la sociedad me aceptaría.

Algunos de ustedes, cuando he confiado en ustedes, me han preguntado ¿por qué esto representa un ‘gran problema’? Estoy escribiendo esto porque no había suficiente información que me convenciera de que no era un monstruo. Debido a esto he sufrido depresión, un trastorno de la alimentación, y al igual que muchos otros que han sido diagnosticados, consideré el suicidio. ME castigaba a mí misma y me aferraba a un estándar inalcanzable de belleza, que creía que debía alcanzar ya que no era ‘realmente una mujer’. En mis momentos más difíciles, pensaba que era un monstruo de la naturaleza, y que Dios había hecho que me diera cáncer para corregir un error. Pensaba que nadie me iba a querer y que estaría sola por el resto de mi vida. Nadie debería sentirse así.

Me agradan la mayoría de las personas que conozco. Jean-Paul Sartre dijo: “El infierno son las otras personas”, mi abuela decía exactamente lo contrario y también que conforme a eso debía tratar de vivir (incluso cuando quiero empujar/asesinar a algunas personas). Así que aquí estoy, dando este paso y confiando en que las personas tienen una naturaleza bondadosa, buena e inclusiva (a pesar de la evidencia de lo contrario).

Estaba equivocada acerca de mí misma. Alguien me ama. Y mis amigos y familiares continúan amándome.

Escribo esto con la esperanza de continuar probando que estaba equivocada.”

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s