Video: Nacidx Julia y Julio. Historia de una persona intersexual en Uganda

Video: Nacidx Julia y Julio. Historia de una persona intersexual en Uganda

Traducción: Laura Inter, del video “Born Julia and Julius”

Fuente: https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FOpenSocietyFoundations%2Fvideos%2F10155053943489921%2F&show_text=0&width=560

Da click en la imagen para ver el video:

julia-julius

Traducción al español del video:

Intersexual es un término utilizado para alguien que nace fuera de las típicas definiciones para la anatomía femenina o masculina.

Mientras algunos rasgos intersexuales pueden ser visibles al nacer, otros pueden volverse visibles después en la vida. Es una cuestión relacionada a la biología, no es una orientación sexual, ni una identidad de género.

Nacidx Julia y Julio

Cuando nací, no estaba claro si era una niña o un niño. Crecer como una persona intersexual en Uganda, hizo que mi infancia fuera muy complicada. En nuestra cultura, ser intersexual puede ser considerado una maldición, y algo de lo que se tienen que deshacer, algunas familias aíslan al niñx manteniéndolo en la casa. Los médicos herbolarios hicieron todo lo que pudieron para “curarme”.

Fui criado como [una niña] Julia, pero nunca sentí que perteneciera, sin embargo, fui afortunado de que mi familia me aceptara. Mi madre me protegía ocultando mi identidad, así que cambiaba mucho de escuelas.

Cuando tenía 11 años, tenía que estudiar mucho, para poder tener un lugar en el colegio anglicano para niñas. Mi madre pensaba que sería el lugar más seguro para mí, pero fue una verdadera pesadilla. Estaba rodeada solo por niñas, y todo lo que ellas eran, yo no lo era. Tenía que ocultar mi verdadera identidad. Y para empeorar las cosas, me comenzaron a atraer las otras chicas. Comencé a darme cuenta de lo diferente que era.

Cuando cumplí 16 años, era obvio que me estaba convirtiendo en un hombre. Mi voz y mi vello corporal estaban cambiando. Tuve que dejar la escuela. Me encontraba en una encrucijada.

Comencé a obtener algunas respuestas, sobre lo que me sucedía, de un doctor. Pero con todos los cambios físicos, no podría volver a ser una chica.

Me fui a estudiar al extranjero. Cuando regresé ya no era Julia. Al principio fingía ser mi “hermano”, pero las personas me reconocieron como la persona a la que solían llamar Julia. Desde entonces he vivido como Julio.

Un día, mi historia se filtró a un periódico en Uganda. Todo mundo quería un pedazo de mí, querían diseccionarme. Tenía tanto miedo que escapé a Sudáfrica.

Años después, escuché acerca de un chico intersexual en las noticias de Uganda, y decidí regresar a casa para ayudarlo. Estaba preocupado, aprendes que al crecer como persona intersexual en Uganda, tu cuerpo ya no es de tu propiedad. Es sufrir abuso, ser examinado, y ser sometido a pruebas contra tu voluntad. Por él y por otros como él, enfrenté mis miedos frente a una audiencia en vivo en la televisión nacional, y conté mi historia. Cuando terminé de contarla, toda la sala se puso de pie y aplaudió.

Ahora, trabajo para educar y dar asesoría a las personas acerca de las cuestiones intersexuales, y lo hago a través de los 50 distritos de Uganda. Trabajamos con las parteras de las comunidades, para luchar contra el estigma alrededor de los bebés intersexuales. Aún enfrento acoso y hostigamiento, y muchos momentos espantosos, pero necesitamos continuar con nuestro trabajo, para que no sean asesinados, mutilados o marginados más niñxs.

Quiero que sepan que las personas intersexuales no necesitan ser “corregidas”, y al igual que yo, pueden tener vidas plenas y felices.

A pesar del peligro que enfrenta diariamente, Julio continúa teniendo un rol público en la lucha por los derechos de las personas LGBTI y de las comunidades marginalizadas. Él ahora esta felizmente casado y tiene cuatro hermosos hijxs.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s