Personas trans aparentando ser intersexuales (y el daño que hacen a los derechos intersexuales). Por Stop.genitalmutilation.org

Personas trans aparentando ser intersexuales (y el daño que hacen a los derechos intersexuales)

Por Stop.genitalmutilation.org

Traducción: Laura Inter del artículo “Trans persons posing as intersex (and the damage they do to intersex rights)” de Stop.genitalmutilation.org

Fuente: http://stop.genitalmutilation.org/post/Intersex-Posers

mascara.jpg

Las personas trans que aseguran ser intersexuales por comodidad y beneficio personal, y el daño a corto y largo plazo que están infligiendo a los grupos intersexuales de autoayuda y al movimiento intersexual de derechos humanos, es un problema que tiene mucho tiempo y es doloroso, y a menudo es ignorado o trivializado incluso por algunas personas intersexuales y sus organizaciones (en mi experiencia, por quienes no fueron sometidxs a Mutilación Genital Intersexual cuando eran niñxs).

Un artículo de 2012 de Peggy Cadet & Marc D. Feldman, “Pretense of a Paradox: Factitious Intersex Conditions on the Internet” (La pretensión de una paradoja: Condiciones intersexuales facticias en internet), en la Revista Internacional de Salud Sexual (Vol 24, No. 2, p. 91-96, tandoline, academia) captura muy bien este problema – adivinen porqué este artículo en su mayoría es “pasado por alto” y rara vez citado…

Para quienes no tienen libre acceso al artículo-paywall, aquí hay algunos de los fragmentos más destacados (p. 94):

“Durante 15 años de involucrarse en los grupos de apoyo intersexuales, la primera autora [de este artículo], frecuentemente pudo observar los muy perjudiciales efectos de lxs farsantes intersexuales en los grupos de apoyo y en la información que se ofrece a personas intersexuales reales. [Lxs farsantes intersexuales], frecuentemente informan tener condiciones extremadamente raras o que no existen, y/o informan acerca de sus prolongados e infructuosos intentos de obtener un diagnóstico. Son falsxs, pero a menudo dramáticos, sus historias desinforman y frecuentemente obtienen una atención desproporcionada. Utilizan el tiempo y el esfuerzo de las personas que buscan ayudar a otrxs, frecuentemente haciéndoles realizar una inversión emocional significativa, y luego dejándoles desilucionados. Otrxs, buscando ayuda e información, se vuelven desconfiadxs después de darse cuenta que han sido engañadxs. El resultado final es que los servicios de apoyo mutuo, potencialmente valiosos, dejan de estar disponibles”.

“La desinformación difundida por los farsantes intersexuales, no solo es dañina a corto plazo para sus contactos inmediatos, sino también – cuando se incorpora a fuentes de información tales como libros, documentales en video, y charlas personales – la desinformación influye a largo plazo en los protocolos de tratamiento para las personas intersexuales. Los investigadores en psicología y disciplinas similares, deberían estar conscientes de que la información que viene de personas que aparentan ser intersexuales es fabricada y engañosa”.

 “Las personas con condiciones intersexuales falsas, a menudo reclaman la autoridad de poseer experiencia en cuestiones intersexuales, y utilizan sus supuestas condiciones como una credencial, pero luego deshonestamente insisten en que verificar la credencial de alguien sería una invasión a la privacidad. Pueden apelar a políticas y leyes relacionadas a la privacidad médica, aunque esto no impide que la paciente por sí misma comparta documentación ni que de su permiso para que sea compartida”.

¡Gracias Peggy Cadet y Marc Feldman!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s