Archivos

¡¡Ouch!! Comunicado de prensa llama a la Mutilación Genital Intersexual (MGI) “cirugías de alineación sexual”, y a los sobrevivientes de MGI “niños(as) transexuales”, Adivina por qué. Por Stop.genitalmutilation.org

¡¡Ouch!! Comunicado de prensa llama a la Mutilación Genital Intersexual (MGI) “cirugías de alineación sexual”, y a los sobrevivientes de MGI “niños(as) transexuales”, Adivina por qué 😦

Por Stop.genitalmutilation.org

Traducción: Laura Inter, del artículo “OUCH!! UN Press Release calls IGM “sex alignment surgeries”, IGM survivors “transsexual children”! Guess why :-(“ por Stop.genitalmutilation.org

Fuente: http://stop.genitalmutilation.org/post/UN-Press-Release-calls-IGM-survivors-transsexual-children-CATArgentina-UNCAT60

IGM-Torture-Not-Discrimination.png

“La intersexualidad NO ES LO MISMO que LGBT, ni que orientación sexual e identidad de género (SOGI por sus siglas en inglés), desafortunadamente, existen muchas ideas falsas o mitos sobre la intersexualidad que aún prevalecen en el público, sobre todo si se considera que la intersexualidad es lo mismo que LGBT o SOGI o un subgrupo de estas, por ejemplo […] al igual que la transexualidad […].

[…] las prácticas de MGI representan un tema distinto y único, constituyen significativas violaciones de derechos humanos, las cuales son diferentes de aquellas que enfrenta la comunidad LGBT, y por lo tanto, para ser adecuadamente abordadas, necesitan tratarse como un tema separado, como cuestiones intersexuales específicas”.

Usualmente, los escritores de precisión de la ONU, que escriben los resúmenes de las reuniones, que también escriben los comunicados de prensa de la ONU, conocen bastante sobre MGI. Sin embargo, también existen excepciones a esta regla, y entonces, las dañinas ideas falsas o mitos sobre la intersexualidad y la MGI mencionados con anterioridad, golpean aún más fuerte y también dañan más que la común tergiversación de la intersexualidad, y que la instrumentalización intencional del sufrimiento de las víctimas de MGI por intereses de terceros que dominan nuestras vidas cotidianas.

Desafortunadamente, el comunicado de prensa que la ONU, tanto en francés como en inglés, emitió después de la revisión de Argentina durante 60° Sesión del Comité Contra la Tortura (CAT), resultó ser una excepción, que desafortunadamente parece estar en aumento.

Si bien, el Comunicado de prensa de la ONU en inglés, al menos mencionó que es acerca de las personas intersexuales, no obstante llama a la MGI: “cirugías de alineación sexual” – a pesar de que este término falaz NUNCA fue planteado ni por el experto del CAT, ni por la delegación (compara la transcripción completa del CAT60 intersex Argentina preguntas y respuestas):

“El Comité contra la Tortura revisa el informe de Argentina

Preguntas de seguimiento

[…]

KENING ZHANG, experto del comité y Co-relator para Argentina, expresó preocupación acerca de las cirugías de alineación sexual realizadas a personas intersexuales, sin su consentimiento, ya que esas prácticas equivaldrían a actos de tortura. […]

Respuestas de la Delegación

[…]

Respecto a las cirugías de alineación sexual en personas intersexuales, la delegación subrayó que todos en Argentina tienen el derecho a la integridad y soberanía del cuerpo, incluyendo a las personas intersexuales. En la legislación, un(a) niño(a) de menos de 13 años de edad, debe estar representado por un representante legal; niños(as) de edades ente los 13 y 16 años, tienen el derecho de estar involucrados(as) en todo tipo de procedimientos legales que les involucren y en cualquier procedimiento que involucre su cuerpo. Son considerados(as) adultos(as) en cuestiones sobre sus propios cuerpos desde la edad de 16 años. El consentimiento de la persona en cuestión, o de su representante legal, es requerido para que la cirugía tenga lugar. El mejor interés del niño(a) era el principio principal. […]”

Incluso peor, el Comunicado de Prensa de la ONU en francés, no solo presenta erróneamente a las ONGs: Justicia Intersex y StopIGM.org como “un grupo de lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexuales, víctimas de discriminación y violencia”, sino, más aún, continúa describiendo a la MGI como “intervenciones quirúrgicas en niños(as) transexuales [¡¡¡!!!]”:

“Le Comité contre la Torture examine le rapport de l’Argentine

Examen du rapport

Questions et observations des membres du Comité

[…]

Le corapporteur a par la suite indiqué avoir été approché par un groupe de lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexués victimes de discrimination et de violences en Argentine. Le groupe recommande à cet égard l’interdiction des interventions chirurgicales sur les enfants transsexuels jusqu’à ce qu’ils aient atteint l’âge de pouvoir décider eux-mêmes de leur sexe et demande que des indemnisations soient accordées aux personnes victimes de telles interventions sans leur consentement.

[…]

Réponses de la délégation

[…]

La délégation a d’autre part souligné que le Ministère de la justice avait pris des mesures pour répondre aux besoins spécifiques des personnes transsexuelles emprisonnées.  S’agissant des opérations chirurgicales sur des personnes transsexuelles, il a été précisé que les personnes mineures (âgées de 3 à 16 ans) sont toujours entendues dans les procédures qui les concernent.  Un acte de chirurgie doit être validé par le tuteur légal ou par un juge, le cas échéant, et l’Argentine garantit à toute personne le droit de s’identifier au genre de son choix, a assuré la délégation. […]”

¡La apropiación intersexual, no es un crimen sin víctimas!

¡¿Cuánto tiempo más?!

Las Prácticas de MGI en Argentina: Informe CAT 2017

Violaciones de Derechos Humanos de Personas Con Variaciones en la Anatonía Sexual

MGI en Argentina * Complicidad con el Estado * La MGI como un Tratamiento Inhumano

Descarga el PDF (267 kb)

Declaración de ONG 25.04.2017 sobre MGI en Argentina por Justicia Intersex, StopIGM.org

Video: Los doctores ‘jugaron a Dios’ con mi cuerpo. Jeanette (persona intersexual)

Los doctores ‘jugaron a Dios’ con mi cuerpo

Intersexualidad: Los doctores me ocultaron un secreto

Jeanette tiene 71 años. Cuando tenía 16 años, fue sometida a una cirugía mayor, en la que los doctores extirparon testículos internos de su cuerpo. Pero Jeanette no sabía que tenía testículos, y los doctores no le dijeron para que era la cirugía.

La vida se volvió muy difícil para Jeanette, incluyendo problemas con la intimidad física, y no fue hasta que tenía 50 años, que descubrió la verdad acerca de su propio cuerpo.

Para ver el video (en inglés) visita este enlace: http://www.bbc.co.uk/news/av/magazine-39976889/doctors-played-god-with-my-body

Jeanette.png

Transcripción y traducción al español: Laura Inter, del video en el que habla Jeanette de su experiencia:

A la edad de 16 años, básicamente fui sometida a cirugía mayor, tengo una cicatriz de 8 pulgadas que atraviesa mi estómago. Me sentía perfectamente sana, y recuerdo estar sentada en la cama [del hospital] pensando: “¿Qué diablos hago aquí?”

Los cirujanos extirparon los testículos internos del cuerpo de Jeanette. Pero Jeanette ni siquiera sabía que los tenía, y los doctores no le informaron porque la habían operado. La vida se volvió muy difícil para Jeanette.

Conocí al que sería mi esposo, e hicimos el amor, y él fue bueno, pero después yo sentía tanto dolor que no podía caminar. Así que mi madre me acompañó al hospital, y me dijeron ve a casa las cosas irán mejorando. Me dieron un dilatador de vidrio, entonces me dijeron ve a casa y úsalo y las cosas estarán bien. No estaba bien, no podía usarlo, era demasiado doloroso.

Me pusieron parches de hormonas que yo no quería, me revelé contra ellos porque pensé: “¿Por qué me tengo que pegar estas cosas?”

Nadie me explicó por qué necesitaba el dilatador, por qué necesitaba tener estas cosas pegadas a mí. Así que no me los puse, y a la edad de 30 años terminé dejando a mi esposo, y desde entonces no he tenido pareja, porque tengo miedo de dejar que cualquiera se me acerque. Y he salido perdiendo, porque no me gusta estar sola.

Jeanette nació con Síndrome de Insensibilidad a los Andrógenos Completo (SIAC). Un bebé que nace con SIAC es genéticamente masculino, pero su cuerpo no responde apropiadamente a la testosterona, así que la apariencia externa de los genitales será completamente femenina.

A Jeanette le dijeron la verdad acerca de su condición hasta la edad de 50 años.

Cuando tenía 50 años, estaba en el hospital para que me quitaran un pequeño bulto de mi pecho, y alcancé a ver entre las notas que con grandes letras rojas estaban las palabras: Feminización Testicular. Afortunadamente mi doctor era el mismo doctor que había tenido por muchos años, cuando fui a verlo y le dije acerca de la palabra “testicular”, se puso tan blanco como una hoja de papel. Le dije: “¿He venido a preguntarte que es esto?”, contestó: “Bueno, mira, te daré todas las notas, ve y siéntate afuera y durante la siguiente hora puedes leerlas”. Salí y leí mis notas, y llegue donde decía que tenía el útero del tamaño de un cerillo y dos testículos completamente desarrollados, y lloré mucho.

Ahora Jeanette disfruta la vida y espera poder ayudar a otrxs al contar su historia.

Necesitamos ser aceptados y amados por quienes somos. Y el estigma que te acompaña cuando eres diferente de todos los demás, es algo que simplemente llevas cargando, y eso está mal. Nadie necesita tener ese tipo de vida. Nunca tuve una vida hasta el año pasado, porque no podía aceptarme y amarme a mí misma por la persona que era, no podía imaginar que alguien más pudiera amarme. Mi mamá me amaba, pero era un amor incondicional. Nunca tuve una relación cercana, nunca supe que se siente que alguien te abrace y te diga que te ama. Me perdí eso, soy una persona cariñosa, me hubiera encantado tener a alguien que me abrazara y que me dijera que me ama.

Los bebés intersexuales enfrentan hasta cinco cirugías genitales antes de que tengan un año de edad. Por Stefanie Gerdes

Los bebés intersexuales enfrentan hasta cinco cirugías genitales antes de que tengan un año de edad

Traducción: Laura Inter, del artículo “Intersex babies face up to five genital operations before they are a year old” de Stefanie Gerdes

Fuente: http://www.gaystarnews.com/article/read-intersex-people-go-germany-denmark/

protesta intersex

Protesta contra la mutilación genital intersexual fuera del Colegio Real de Cirujanos de Londres en 2011

‘Los doctores pensaban que estaban haciendo algo bueno, así encajaríamos mejor en la sociedad – no se daban cuenta que todo es peor con los cuerpos dañados’

Lxs niñxs intersexuales en Alemania y Dinamarca, son sometidos hasta a cinco procedimientos médicos invasivos y traumáticos durante el primer año de sus vidas, reveló Amnistía Internacional.

Ellos publicaron un informe que analiza a la situación de lxs niñxs que nacen con características sexuales que no encajan en las normas para lo masculino o femenino, en ambos países.

Titulado ‘Ante todo no hacer daño’, en parte está basado en entrevistas con 16 personas y ocho padres de niñxs intersexuales para conocer sus experiencias.

D., de Alemania, fue sometido a cinco operaciones tan solo durante su primer año de vida.

‘Ya me han operado, es demasiado tarde para mí’, dijo.

‘Pero si permanezco en silencio, es como si apoyara las cirugías, y solo puedo cambiar las cosas si alzo la voz’.

La investigación sugiere que alrededor del 1.7% de la población mundial, nace con lo que los investigadores llaman: una ‘variación en las características sexuales’ – por ejemplo, sus genitales y/o sus órganos reproductivos, no coinciden con el sistema binario de masculino y femenino.

Para realizar una comparación, entre el 1% y el 2% de la población mundial nace pelirroja (aunque aún más personas son portadoras del gen).

Para ‘normalizar’ los cuerpos de lxs niñxs intersexuales, ellxs y sus padres a menudo se ven obligados a procedimientos innecesarios y muy invasivos.

Estos incluyen operaciones para ocultar un clítoris agrandado, y vaginoplastía para crear o ampliar la apertura vaginal.

Algunxs niñxs también son sometidxs a gonadectomías, en las cuales las gónadas – que frecuentemente incluyen tejido testicular y ovárico – son extirpadas. Como resultado, las personas necesitarán tratamientos hormonales y no serán capaces de tener hijos.

Estas cirugías son irreversibles y pueden causar grave daño a lxs niñxs, incluso secuelas a largo plazo.

‘Estos procedimientos llamados ‘normalizantes’, son llevados a cabo sin el pleno conocimiento de las secuelas dañinas a largo plazo que están teniendo en lxs niñxs’, dijo Laura Carter, investigadora de orientación sexual e identidad de género en Amnistía Internacional.

‘Estamos hablando de incisiones que se hacen en tejido sensible, consecuencias de por vida, todo debido a los estereotipos sobre cómo debería ser la apariencia de un niño o de una niña’.

El beneficio de estas cirugías es cuestionable, dijo; la investigación muestra que los procedimientos son ‘una experiencia increíblemente horrorosa’ para las personas que son ‘tratadas’ con estos.

Aquí hay algunas de esas horrorosas experiencias:

Advertencia: en algunos casos, no está claro con que sexo se identifica la persona y que pronombres prefiere utilizar. Es esos casos, utilizaremos ‘elle’, en lugar de un pronombre género femenino o masculino (él o ella).

Stine, mujer intersexual, Dinamarca

“El endocrinólogo que vi, habló mucho acerca de recibir tratamiento con estrógenos, progesterona y medicamentos para suprimir la testosterona”.

“Pero lo único que él quería era administrarme un tratamiento de testosterona ‘para hacer de mí un hombre’, y quería que me quitara los pechos porque ‘eso es lo que normalmente se hace’”.

Sandrao, Alemania

Sandrao dijo que se sintió miserable durante 34 años, y tan solo hace dos años descubrió que fue sometide a cirugía para extirpar sus testículos cuando tenía cinco años de edad.

También ha olvidado completamente los primeros 11 años de su vida, y ahora está tratando de descubrir que le sucedió.

“Tuve otra operación, otra cirugía genital. No sé si tenía una vagina cuando nací, o si esta fue una reconstrucción. Mi uretra está en una posición diferente. Vi a un ginecólogo en 2014, y tengo muchas cicatrices”, dijo Sandrao.

“Sabía que era diferente, pensaba que era una especie de monstruo. Era incapaz de desarrollar una identidad de género. Fui presionade a asumir un rol de género femenino, tenía que usar faldas, tenía que dejarme el cabello largo. Era doloroso tener relaciones sexuales con hombres y pensaba que eso era normal”.

“Participé en un estudio, y encontraron que tenía un ‘trastorno genético’. Pero no me gusta esta palabra. Tengo una variación”.

“Los médicos no proporcionan suficiente información a los padres. Creo que la razón es que la profesión médica solo piensa a través del sistema de género binario. En lugar de decir que tu hijx es normal, y crecerá sano, dicen que algo está mal y que puede ser corregido con cirugía.

“Veo un endocrinólogo, y la primera vez que fui a verlo, dijo que tenía que decidir si quería ser hombre o mujer. Son incapaces de pensar fuera de la caja. Pero ahora su opinión ha cambiado. Esto es lo que me da el poder y la energía para luchar”.

H., Dinamarca

H. fue operade cuando tenía cinco años debido a una hipospadias. Esta es una forma de cirugía donde la uretra es ‘reposicionada’ en la punta del pene, para crear un pene ‘funcional y cosméticamente normal’.

H. dijo que sabía que había sufrido una cirugía, pero que nunca supo para que.

“Mi madre me dijo que no orinaba parado”, dijo.

“Así que esa fue la explicación que me dieron, y eso era lo que creía”.

Aunque no sabía para que fue la cirugía, H aún recuerda las secuelas.

“Tenía que orinar y realmente dolía mucho, así que me aguantaba antes de ir a orinar porque dolía demasiado. Gritaba en el inodoro, estaba inquiete, y sin ropa”, dijo.

“Cuando pienso en lo que sucedió, me enojo, porque no era algo que tuviera que decidir otra persona – esto podría haberse pospuesto. Me da tristeza cada que pienso en el hecho de que se considera necesario operar a estxs niñxs, solo porque otras personas piensan que es algo que se debe de hacer”.

Claudia, Alemania

“Mi madre me dijo muchas mentiras y eso no estuvo bien. Puedo entender que mis padres no fueron la causa del problema, fue el doctor”, dijo.

“Mi ropa de bebé era rosa y, entonces, 18 meses después, la cambiaron a azul. Mi madre me dijo que mi ropa de bebé era rosa porque la provincia de donde venía mi madre tenía diferentes tradiciones, la ropa de niño era rosa. ¿Por qué dudaría de mis padres?

“No sé todo lo que me hicieron. Pero encontré mi primer certificado de nacimiento, en el cual fui asignada mujer. Después de 42 años, ya no había más información”.

“Dieciocho meses después de que nací, tuve una pequeña operación. Me dijeron que fue para extirpar mi apéndice. Pero no fue así, me extirparon el apéndice a los siete años”.

“Ahora tengo 58 años. Me realicé un análisis cromosómico – este encontró que tengo células masculinas y femeninas. Dos tercios mujer y un tercio hombre”.

“Corresponde a mi decidir lo que quiero, no a mis padres, ni a mi doctor – Tengo que tener toda la información acerca de mí misma, cuáles son mis propias realidades”.

Anna, madre de Nina (11 años), Alemania

Antes de que Nina naciera, a Anna le hicieron pruebas debido a la edad que tenía en el momento del embarazo.

Los doctores le dijeron que tendría un niño. Pero Nina tenía síndrome de insensibilidad a los andrógenos completo, lo que significa que sus células son incapaces de responder a las hormonas masculinas. Esto impide el desarrollo de los genitales masculinos, tanto en el útero como durante la pubertad.

Esto no afecta el desarrollo de los genitales femeninos.

“Pero entonces no había un niño. Al principio pensé: La ciencia se equivocó”, dijo.

En retrospectiva, pienso: el personal médico tenía una idea de lo que estaba detrás de esto. Nos trataron con mucha sensibilidad. Sentía que nos cuidaban”.

“Durante los primeros dos días, tuve una actitud defensiva respecto a mi hija. Pero el personal médico me apoyó, nuestra situación fue tratada de manera confidencial. Me dieron una recomendación y un contacto en el hospital universitario, nos hicieron una cita. No teníamos que preocuparnos de eso”.

Actualmente, Nina visita el hospital dos veces al año para revisión, pero algo le falta a su mamá: apoyo psicológico.

“Le he planteado esto la endocrinóloga del hospital universitario. Así que me recomendó a alguien en Berlín, pero está a 150 km de distancia – no es lo idóneo para mí”, dijo Anna a Amnistía.

“Hubo una discusión en la Comisión de Ética – esto debe filtrarse a través de las áreas pertinentes de experiencia clínica, debe tenerse cierto nivel de compromiso para que la gente sea capacitada”.

“Esto no significa que todos necesiten una capacitación especializada, pero debe ser posible que el personal médico [que trabaja con personas con variaciones en las características sexuales] pueda tomar un ‘curso rápido’”. No quiero quedarme con la sensación de que tengo que estar explicando todo. Me gustaría contar con médicos que son sensibles a estas cuestiones”.

“Siento como si los médicos no fueran realmente sensibles a la situación psicosocial de las personas afectadas”.

“Por ejemplo: durante las consultas el expediente médico permanece abierto en la mesa – totalmente visible – así que cualquiera puede ver las fotos. Esas fotos fueron tomadas con mi consentimiento [hace algún tiempo cuando Nina era pequeña]. Alguien puede ver las fotos, y los médicos no lo notan. No estoy de acuerdo con eso, me parece que carece de sensibilidad”.

“De igual manera, cuando la conversación es acerca de mi hija, existen problemas sobre el uso del lenguaje: al dirigirse a mi hija, un médico habla de ‘testículos’. Entonces le digo, ‘vamos a acordar que se use el término ‘gónadas germinales’”.

“Hago que sean conscientes de este tipo de cosas, ya que este lenguaje puede llamar la atención de otras personas, y sé que los médicos no son conscientes de esto. Hablo por mí, como representante de mi hija y en su presencia, porqué quiero que ella aprenda que esta bien plantear este tipo de situaciones”.

‘El género está limitando a la sociedad’: La modelo que está luchando por los derechos intersexuales. Por Rae Witte

‘El género está limitando a la sociedad’: La modelo que está luchando por los derechos intersexuales

Por Rae Witte

Traducción: Laura Inter del artículo “’Gender Is Just Limiting Society’: The Model Fighting for Intersex Rights” de Rae Witte

Fuente: https://broadly.vice.com/en_us/article/model-hanne-gaby-odiele-intersex-rights-interview

HanneOdielle 0.jpg

Hanne Gaby Odiele, desde los 20 años, estuvo caminando por las pasarelas para Chanel y Givenchy. Ahora está asumiendo un nuevo desafío como la activista intersexual más famosa del mundo.

El 23 de enero, solo días después de la inauguración de Donald Trump, Hanne Gaby Odiele anunció la más grande noticia de su vida: Salió a la luz como intersexual en USA Today. La modelo de 29 años, es mejor conocida por caminar en la pasarela para Givenchy, Prada, y Chanel, pero ahora está asumiendo otro papel como la activista intersexual más famosa – y algunos dicen que la única.

“Intersexual”, tal cual lo define el grupo de jóvenes activistas InterACT, es un término paraguas que hace referencia a personas que nacen con una o más de una gama de variaciones en las características sexuales, que caen fuera de las concepciones tradicionales de los cuerpos masculinos y femeninos. Hanne nació con síndrome de insensibilidad a los andrógenos, lo que significa que aunque físicamente parece ser biológicamente femenina, tiene cromosomas XY y nació con testículos internos no descendidos.

Cuando me reuní con ella en un restaurante a unas pocas calles de su hogar en Williamsburg, Hanne vestía pants negros, y una blusa negra con adornos brillantes debajo de un acogedor abrigo color verde. Tan pronto como terminé mi café, ella ordenó champaña y yo hice lo mismo. Hablamos de cosas divertidas: sus suegros que la visitan por el fin de semana, su casa que ella y su esposo acaban de comprar, su boda, como se conocieron, y que aman ambos de Nueva York. Pero, lo que marcó el mayor cambio en su vida, fue cuando salió a la luz este año. “Toda esa semana no pude dormir”, recordó. “Ellos [USA Today] nos llamaron [a ella y a su esposo], y dijeron: ‘A las cuatro de la mañana, saldrá el artículo’.”

A menudo se habla de la intersexualidad en términos científicos y biológicos, reduciéndola a terminología médica acerca de cromosomas y composición genética. Hanne, dice que esto no es suficiente para captar como es realmente la vida de una persona intersexual. “No es una mujer mítica con un pene y una vagina. Es más complicado que eso. Es más personal que eso. También, es más común de lo que la gente piensa”.

Cuando era muy joven, Hanne se enfermó, y tuvo que someterse a análisis de sangre de rutina en el hospital. Cuando los doctores regresaron para hablar con sus padres, los felicitaron: “Su hijo está saludable”, dijeron. Sus padres se preocuparon porque pensaban que los resultados se habían confundido con los de un paciente masculino, pero los doctores pronto diagnosticaron a su hija como intersexual.

HanneOdielle 1

Hanne: “Mis años de pre-adolescencia fueron muy difíciles para mí”.

A los diez años, fue sometida a una cirugía para extirpar sus testículos y posteriormente le dieron estrógenos, para dar comienzo a los años más cruciales, aunque extraños, en la vida de cualquier persona: la pubertad. “Estaba muy confundida. Mis años de pre-adolescencia fueron muy difíciles para mí. De por sí ya resultan difíciles para los niños(as) normales que están creciendo. Mis hormonas naturales literalmente fueron cortadas, y luego me recetaron medicamentos con la finalidad de que pudiera encajar con los otros niños”.

“Fue como atravesar la menopausia y la pubertad al mismo tiempo”, recuerda. “Durante el verano, después de que me extirparan los testículos, fue cuando me di cuenta que algo estaba mal”. Su doctor mantuvo en secreto su condición; solo le dijo a Hanne que nunca tendría un periodo menstrual y que nunca podría embarazarse. Le dijeron que no había nadie más como ella. “Sabía que siempre que jugaba con muñecas mi mamá lloraba. Sabía que no sería capaz de tener hijos. Desde una edad muy temprana, mis padres fueron abiertos conmigo acerca de eso”.

Sus doctores tampoco eran de utilidad cuando trataban de mitigar el malestar que sentía. Cuando iba a las revisiones médicas, de manera rutinaria los estudiantes de medicina iban a observarla. “Cada vez que iba al doctor, tenía que pasar por varias citas incómodas”, recuerda. “De repente entraban muchos estudiantes a la habitación, y educadamente le pedían a mis padres que se fueran, ponían una sábana sobre mi rostro, y uno por uno comenzaban a observar mis partes privadas. Sabía que algo era evidentemente diferente. Era complicado”.

Imaginen lidiar con la escuela secundaria, el acné, la pubertad, y las citas románticas, mientras tienes un enorme signo de interrogación sobre una de las partes más privadas de tu vida: tu identidad de género. “Era una niña algo salvaje, como si tuviera un trastorno de déficit de atención con hiperactividad. No fue la mejor época de mi vida”, dijo. “Tuve citas con algunos chicos, pero de alguna manera, siempre era algo autodestructiva. Solo podía llegar hasta cierto punto, porque sabía que algo estaba mal y no quería pasar de ese punto”.

Afortunadamente, Hanne tuvo un gran avance cuando cumplió 17 años. Navegando por una revista holandesa, se encontró con un artículo acerca de jóvenes mujeres intersexuales. “Describía exactamente lo que tengo: sin periodo menstrual, sin ser capaz de tener hijos. Pensé: ‘Oh dios mío, esto se parece a mí’.” Después de confrontar a sus doctores, estos confirmaron sus sospechas.

Hanne rápidamente se puso en contacto con el escritor del artículo, y fue a reunirse con otras mujeres intersexuales a una conferencia en Holanda. Fue una experiencia que le cambió la vida, pero esto también precedió a una nueva fase en su vida: su carrera como modelo internacional. Desde los 20 años ha caminado en la Semana de la Moda, y ha sido fotografiada para la portada de la revista Vogue. “Literalmente un mes después, me contrataron para modelar para esta portada y desde entonces no he regresado a mi país”.

HanneOdielle 2

La experiencia de Hanne con la cirugía, fue lo que la motivó a involucrarse con los derechos intersexuales.

Pero justo después de cumplir 18 años, fue sometida a una cirugía de reconstrucción vaginal – una operación que había estado posponiendo por años. “En realidad, no se me informó sobre las consecuencias que pudiera tener la cirugía. Les dije muchas veces que no quería hacerlo”, dijo. Sus doctores insistieron. Una vez que terminó, ella enterró la idea de alguna vez salir a la luz. De acuerdo a Hanne, los efectos secundarios de la cirugía pueden incluir: la pérdida de la sensibilidad sexual e incontinencia – y todo por un procedimiento que cada vez se considera más como uno que obliga al cuerpo a ajustarse a las normas sociales.

“En la mayoría de los casos, las cirugías que nos han estado haciendo, simplemente son consecuencia del miedo a los cuerpos no binarios”, dijo Hanne de lxs niñxs y los jóvenes intersexuales. “Para los padres y doctores, las cirugías pueden ser muy perjudiciales. Si no son consensuales, si la persona no tiene el conocimiento suficiente, si la persona está saludable, ¡¿por qué hacer la cirugía?!”

A fin de cuentas, la experiencia de Hanne con la cirugía, fue lo que la impulsó a ponerse en contacto con InterACT y hablar de su experiencia. “No necesitas corregir algo que no está roto”, dijo con firmeza. “[Mi última cirugía], fue realizada simplemente por temores a lo no binario. El sexo se piensa que tiene que ser heterosexual, el pene necesita encajar en la vagina, pero el sexo es un espectro más grande que solo un pene y una vagina. ¿Sabes a lo que me refiero? El trauma que pueden acarrear las cirugías no consensuales e irreversibles, es más grande que simplemente ser algo que está normalizado”.

Hanne ofrece muchas razones – tanto personales, como otras más allá de sí misma – para explicar porque sintió que era el momento adecuado para salir a la luz. “Pienso que la comunidad LGBTQ ha pavimentado un poco el camino, en especial el año pasado. Vimos surgir muchas cosas por los derechos trans, lo cual es genial. Estoy totalmente a favor de esto”. Pero cuando se trata de las personas intersexuales, añade: “Siempre he pensado que nuestra comunidad ha estado un poco excluida. No tenemos representación”.

Todo lo que sucedía en su vida personal, hizo que sintiera que era lo correcto. Se casó el año pasado con su novio de ocho años, John Swiatek, y compraron una casa; dice que esta por cumplir 30 años, y siente que su carrera va por el camino correcto. Pero la comunidad intersexual, todavía estaba llena de historias de terror, de adolescentes que tienen que lidiar con terribles efectos secundarios de las cirugías, las cuales pueden considerarse en gran medida cosméticas. “Cuando una niña de 13 años dice que tiene esclerosis o pérdida de sensibilidad, algo no está bien”, dijo Hanne. “Le quitaron sus hormonas naturales. Eso está jodido”.

A largo plazo, su deseo es ver desaparecer a las normas de género, pero conoce los retos que enfrentamos actualmente en este país. “Te ponen en una caja desde el día que naciste. ‘Tienes una vagina, entonces eres esto’.” dijo. “’Tienes un pene, entonces eres esto.’ Los que están en el medio no son siquiera considerados, simplemente te modifican. No solo es una casilla la que marcas, es un espectro, y esta nunca debería limitarte para ser lo que quieras ser. El género está limitando a la sociedad en su conjunto”.

Hanne habla con una energía imparable – está claro que está orgullosa de compartir su historia y mostrar su apoyo por otras personas intersexuales. En un mundo donde las celebridades como Miley Cyrus, abiertamente se identifican de género fluido o no binario, resulta fácil olvidar que Hanne es una pionera al haber salido a la luz. “Hanne es la figura más prominente del mundo que ha revelado que es intersexual. No solo eso, sino que Hanne está llevando esto un paso más adelante, al abogar por los derechos intersexuales en todo el mundo”, dijo la directora ejecutiva de InterACT. “El nivel de visibilidad intersexual nunca había sido tan alto, todo gracias a Hanne”.

InterACT está trabajando con Hanne para dar visibilidad a una comunidad pobremente representada, y evidenciando que la cirugía no es la única opción para las personas intersexuales. “Me gustaría ver desaparecer a esas cirugías, y espero que dentro de 10 o 15 años, tengamos niñxs intersexuales sanos, que puedan salir a la luz tranquilamente, que ya no necesiten esconderse, y que ellxs y sus padres puedan hablar abiertamente de esto”, dijo.

Hanne reconoce y se ha apropiado de su historia, pero también se da cuenta que esto no podría haber ocurrido si no fuera por el golpe de suerte que la llevó a encontrar esa revista holandesa. Desde ese momento, ha sido una larga travesía, pero una que no podría haber acabado de otra manera. “No podría haber hecho otra cosa sin antes sacar esto de mi pecho”, dijo. “Solo quiero vivir mi autentico ser”.

Todas las fotografía son de Brayden Olson.

La partera que salvó bebés intersexuales. Por Helen Grady y Anne Soy

La partera que salvó bebés intersexuales

Por Helen Grady y Anne Soy

Traducción: Laura Inter del artículo “The midwife who saved intersex babies” por Helen Grady y Anne Soy

Fuente: http://www.bbc.com/news/world-africa-39780214

partera intersex

Imagen: Charlotte Edey

Hace cinco años una partera en Kenia atendió el nacimiento de un niñx que parecía tener órganos sexuales masculinos y femeninos. El padre le dijo que lx matara, pero en lugar de eso, ella lo escondió y lo crió como si fuera su propix hijx. Dos años después, sucedió lo mismo nuevamente – y en poco tiempo se vio forzada a huir para salvar las vidas de lxs niñxs.

Zainab estaba acostumbrada a atender nacimientos de bebés. Como partera tradicional en el oeste rural de Kenia, había atendido docenas de nacimientos a través de los años. Pero ninguno como el que ahora tenía frente a ella.

Había sido un nacimiento complicado, pero nada que Zainab no pudiera manejar. El cordón umbilical se había enredado alrededor de la cabeza del bebé, tuvo que actuar rápidamente y usó una cuchara de madera para desenredarlo.

Después de limpiar las vías respiratorias del bebé, lavó al niñx y cortó y ató el cordón umbilical. Fue entonces que Zainab vio algo que nunca había visto antes.

“Cuando lo miré para ver si era un niño o una niña, vi que parecía tener las dos cosas – este bebé tenía partes masculinas y femeninas”, dijo.

En lugar de decir lo que generalmente se dice en esos momentos: “¡Es un niño!” o “¡Es una niña!” – Zainab entregó el bebé a su madre y simplemente le dijo, “Aquí está tu bebé”.

Cuando la exhausta madre vio que el sexo del niñx no estaba claro, quedó atónita. Pero cuando su esposo llegó, él no tenía duda de lo que debería pasar a continuación.

“Me dijo, ‘No podemos llevarnos este bebé a casa. Queremos matar a este bebé’. Le dije que lx niñx era una creación de Dios y que no deberían matarlo, pero él insistió. Así, eventualmente, le dije: ‘Deja al bebé conmigo, yo lo mataré por ti’. Pero no maté al bebé, lo conservé”.

El padre regresó varias veces para cerciorarse que Zainab hubiera hecho lo que prometió. Así que escondió al bebé e insistió en que sí lo había matado. Pero esto no iba a funcionar para siempre.

“Un año después, los padres de alguna manera escucharon que su bebé estaba vivo, y fueron a verme”, dijo Zainab. “Me dijeron que nunca debería revelar que el bebé era de ellos. Accedí y desde entonces he estado criando al niñx como si fuera mío”.

Fue una elección extraordinaria – y riesgosa.

En la comunidad de Zainab, y en muchas otras en Kenia, un bebé intersexual es visto como un mal presagio, y se piensa trae una maldición sobre su familia y vecinos. Al adoptar al niñx, Zainab rechazó las creencias tradicionales, y se arriesgó a ser culpada de cualquier desgracia que sucediera.

Eso fue en 2012. Pero dos años después, Zainab se sorprendió al atender el nacimiento de un segundo bebé intersexual.

Aunque no existes estadísticas confiables de la cantidad de kenianos que son intersexuales, los doctores creen que la tasa es la misma que en otros países – alrededor del 1.7% de la población.

“Esta vez, los padres no me pidieron que matara al niñx. La madre estaba sola y simplemente huyó y me dejó con el bebé”, dijo Zainab.

Una vez más, llevó al bebé a su casa y lo crió como parte de su familia. Pero su esposo – un pescador en el Lago Victoria – no estaba feliz.

“Cuando fue al lago para pescar y tuvo una mala pesca, culpó al niñx”, dijo Zainab.

partera intersex 2

Imagen: Charlotte Edey

“Dijo esto porque pensaba que nos habían traído una maldición. Sugirió que le entregara a lxs niñxs, y así él podría ahogarlos en el lago. Pero me reusé, le dije que nunca permitiría que eso pasara. Él se hizo violento y comenzamos a pelear todo el tiempo”.

Zainab se preocupó tanto por el comportamiento de su esposo, que decidió dejarlo y llevarse a lxs niñxs con ella.

“Fue una elección difícil para mí, ya que financieramente tenía una vida cómoda con mi esposo, y teníamos hijos que ya eran adultos e incluso nietos. Pero no puedes vivir en ese tipo de ambiente, con amenazas y peleas. Me vi forzada a huir”.

partera intersex 3

Imagen: Charlotte Edey

La manera de dar a luz está cambiando en Kenia, las madres están dando a luz en los hospitales, en lugar de hacerlo en los pueblos. Pero no hace mucho tiempo, el uso de parteras tradicionales era la norma, y existía una suposición tácita sobre cómo lidiar con los bebés intersexuales.

“Solían matarlos”, explica Seline Okiki, presidenta de Ten Beloved Sisters (Diez Amadas Hermanas), un grupo de parteras tradicionales, que también se encuentra en el oeste de Kenia.

“Si nacía un bebé intersexual, automáticamente no le era permitido vivir. Se esperaba que la partera tradicional matara al niñx y le dijera a la madre que su bebé había nacido muerto”.

En el idioma Luo, incluso existía un eufemismo sobre cómo se mataba a un bebé intersexual. Las parteras tradicionales dirían que habían “roto la papa”. Esto significaba que habían usado una dura papa para dañar el delicado cráneo del bebé.

“Los padres no tenían voz en este asunto”, dijo la secretaria del grupo Anjeline Naloh. “La expectativa era que el bebé no debería siquiera vivir lo suficiente para llorar”.

Actualmente, las Ten Beloved Sisters, dejan que las parteras de los hospitales atiendan los nacimientos. Y en su lugar, apoyan a las madres primerizas y crean conciencia sobre la trasmisión delVIH. Pero en las áreas más remotas, donde es difícil encontrar hospitales, las parteras tradicionales aún atienden los nacimientos de la manera antigua, y las Ten Beloved Sisters creen que el infanticidio todavía sucede.

“Está oculto, no es abierto como era antes”, dijo Anjeline Naloh.

“Esas cosas todavía suceden, pero ahora son secretos,” coincide Seline Okiki.

partera intersex 4

Imagen: Charlotte Edey

“Las personas se bañan abiertamente, y si vez a alguien que sea un poco diferente, comienzan a hablar se eso: ‘Oh, ¿viste algo, eh?’ [risas]. Comparas. ¡Eso es normal!”

Georgina Adhiambo, directira ejecutiva de la organización caritativa Voices of Women in Western Kenya (Voces de las Mujeres en el Oeste de Kenia), dijo que el tema sigue siendo un tabú.

“Sabemos de padres que han tratado de esconder a sus hijxs intersexuales, o incluso lxs encerraron – algunos porque estaban avergonzados, otros porque tenían miedo que otros pudieran dañar a su hijx”, dijo.

“Estamos explicando quienes son realmente las personas intersexuales. Esta es una sociedad muy religiosa, así que explicamos que lxs niñxs intersexuales también son creadxs por Dios”.

Pero, la pediatra endocrinóloga Joyce Mbogo – una de la nueva generación de doctores entrenados específicamente para lidiar con lo que ellos llaman Trastornos del Desarrollo Sexual, o DSD (por sus siglas en inglés) [término considerado patologizante] – dijo que las actitudes hacia las personas intersexuales están comenzando a cambiar.

“Tenemos un nuevo grupo de padres que están dispuestos a buscar ayuda”, dijo. “El internet es accesible incluso en las áreas rurales, así que cuando se dan cuenta que algo está ‘mal’, son capaces de buscar y ver qué es lo que está sucediendo”.

Las opciones de tratamiento varían. Algunos pacientes no requieren tratamiento, algunos necesitan medicamento o terapias hormonales y otras necesitan cirugía correctiva – aunque esto es pospuesto hasta después de la pubertad, para que lxs niñxs puedan decidir por sí mismxs que es lo que quieren ser.

**Nota Importante: En Brújula Intersexual creemos que las cirugías genitales “correctivas” y otros “tratamientos” médicamente innecesarios, no deberían ser realizadas a menores de edad, ya que no hay nada que corregir, el cuerpo intersexual es hermoso tal cual es, y no debería ser sometido a estos procedimientos médicamente innecesarios a menos que la persona intersexual así lo solicite cuando tenga la edad suficiente para dar su consentimiento plenamente informado. Existen muchas formas de ser hombre o mujer, y cualquier persona debería poder elegir identificarse como hombre o como mujer independientemente de sus formas genitales.

Para lxs hijxs adoptivxs de Zainab, tales decisiones están muy lejos. Ellxs son sanxs y felices, y cuando ella habla de ellxs su cara se ilumina. Está visiblemente orgullosa de ellxs y de la nueva vida que ha construido por sí misma. Aún atiende nacimientos cuando es necesario, pero se gana la vida principalmente de la compraventa de ropa y sandalias.

“Todxs comemos bien y puedo ver que son niñxs normales. Hablamos, y lx mayor ayuda con las tareas del hogar, y mi hijo considera a ambxs como sus hermanxs. Son toda mi familia. Es un milagro de Dios.

Cuando le preguntamos si alguna vez se arrepintió de su decisión, Zainab rie como si esta fuera una pregunta ridícula. “¿Debería echarlos de mi casa? ¡No, soy su mamá! Son seres humanos y tengo que cuidar la creación de Dios”.

Ilustraciones por Charlotte Edey

¿Deberían los cirujanos realizar cirugía genital irreversible en niñxs? Por I. W. Gregorio (cirujano)

¿Deberían los cirujanos realizar cirugía genital irreversible en niñxs?

Por I. W. Gregorio (cirujano)

Traducción: Laura Inter del artículo “Should Surgeons Perform Irreversible Genital Surgery on Children?” de I. W. Gregorio

Fuente: http://www.newsweek.com/should-surgeons-perform-irreversible-genital-surgery-children-589353

intersex rights

Supe del arresto de un médico de la sala de emergencias de Michigan, acusado de realizar cirugía genital ilegal, un día a las 2:00pm a través de Facebook. Horas después, la noticia había generado cientos de comentarios de médicos horrorizados, que condenaban la práctica de la mutilación genital femenina (MGF), que es vista por muchas personas en este país [EUA] como una violación de los derechos humanos.

Yo simpatizaba con la indignación que sentían mis colegas médicos, incluso al ser consciente del complejo significado cultural de la MGF para algunos. La noción de realizar un procedimiento irreversible a un niñx – que probablemente le dejará incapaz de sentir placer sexual en el futuro – en algo que aborrezco completamente, es un insulto a la autonomía corporal de un menor que es, por definición, incapaz de dar su consentimiento informado.

Sin embargo, esto es lo que hacen algunos cirujanos en los EUA todos los días. Y hasta ahora, los encargados de hacer cumplir la ley, se han hecho de la vista gorda.

Existe un viejo refrán que dice que el 50 por ciento de lo que aprendes en la facultad de medicina, va a ser incorrecto cuando comiences a practicar; simplemente no sabes cuál es ese 50 por ciento. Y esto resulta particularmente cierto en el tratamiento a personas que nacieron con rasgos intersexuales – condiciones biológicas en donde la persona tiene características sexuales que caen fuera de las concepciones tradicionales de los cuerpos “masculinos” y “femeninos”.

Desde la década de 1950, algunos cirujanos tan intentado “corregir” la intersexualidad, proyectando sus suposiciones acerca del sexo en los cuerpos de lxs niñxs para justificar las intervenciones quirúrgicas que frecuentemente son dañinas y médicamente innecesarias.

Hace ocho años, hice un daño irreversible a la primera persona intersexual que conocí, extirpándole las gónadas a una niña de 17 años, que después de no haberle llegado su periodo, descubrió que tenía cromosomas XY y testículos internos en lugar de ovarios y útero.

En la actualidad, hubiera hecho las cosas de una manera diferente, y no la hubiera apresurado a someterse a una cirugía electiva que la llevó a ser menopáusica y a depender de una manipulación hormonal de por vida. Sin embargo, esto es un consuelo muy pobre, porque la escalofriante realidad es que aunque yo puedo estar consciente de esto, muchos de mis colegas no.

Cada cirujano sabe que las complicaciones de una cirugía pueden ser devastadoras, pero por décadas no se ha escuchado a las historias de los pacientes intersexuales. Sé de mujeres intersexuales que nunca han experimentado un orgasmo debido a que la cirugía de clítoris destruyó su sensibilidad; sé de hombres que fueron sometidos a una docena de cirugías de pene, incluso antes de que llegaran a la pubertad; sé de personas a las que les crearon vaginas falsas, que tienen cicatrices y que les llevaron a tener dolor durante la penetración.

Aunque algunos pudieran argumentar que las intervenciones quirúrgicas han mejorado en las últimas décadas, lo cierto es que se han hecho pocos intentos para evaluar los resultados a largo plazo de estas intervenciones.

El daño psicológico causado por la intervención es simplemente alarmante, esto queda en evidencia por las generaciones de adultos intersexuales que tienen que lidiar con un desorden de estrés post traumático, con problemas con la intimidad y con depresión severa. Incluso a algunos se les asignó quirúrgicamente un género, y al crecer se identifican con el género opuesto.

Comprometer el estigma y la vergüenza era una práctica común, al decirle a lxs pacientes que son casos raros y aislados, y que nunca conocerían a otra persona como ellxs.

En 2015, cuando publiqué el libro None of the Above (Ninguno de los anteriores), mi novela era protagonizada por un personaje intersexual, que estaba inspirado por mi primera paciente, las personas intersexuales en gran parte son invisibles, a pesar de que el 2 por ciento de las personas pueden tener rasgos intersexuales.

Sin embargo, en los últimos dos años, he viajado a escuelas preparatorias, a universidades y a festivales de libros, desde Nueva York hasta Tennesse y a San Francisco, y he visto un notable incremento en la visibilidad intersexual, en gran parte debido a la organización sin fines de lucro: InterACT: Advocates for Intersex Youth, cuya misión en empoderar las voces intersexuales, para revertir los años de invisibilización.

Bajo el paraguas del notable trabajo de InterACT, el año pasado di una charla ante la Sociedad de Urología Pediátrica, para discutir el papel de los médicos en la defensa del paciente. Se unieron a mí dos mujeres intersexuales y un padre. Fue el grupo más grande de urólogos pediatras que ha escuchado las historias de sus pacientes intersexuales en un entorno científico.

En los dos meses siguientes, InterACT fue contactado por dos médicos que optaron por posponer la cirugía en un niñx intersexual, como resultado de haber visto nuestra presentación. Al hacerlo, estos inquebrantables doctores validaron esa vieja frase que aprendí al ver el programa G. I. Joe: saber es la mitad de la batalla.

Los derechos intersexuales son derechos humanos. Sólo nosotrxs podemos ayudar a difundir la conciencia.

I.W. Gregorio es un cirujano y un autor.

Una súper modelo intersexual explica que fue lo que la hizo ‘salir a la luz’. Por Rachel Hosie

Una súper modelo intersexual explica que fue lo que la hizo ‘salir a la luz’

Hanne Gaby Odiele: Súper modelo intersexual habla acerca de cómo los doctores trataron de cambiar su género cuando era niña

Por Rachel Hosie @rachel_hosie

Traducción: Laura Inter del artículo “Hanne Gaby Odiele: Top intersex modelo on how doctors tried to change her gender as a child” por Rachel Hosie

Fuente: http://www.independent.co.uk/life-style/health-and-families/hanne-gaby-odiele-intersex-model-doctors-gender-change-child-belgian-fashion-lifestyle-a7698796.html

Odiele 3

“Siento como si me hubieran quitado algo sin ninguna razón”

Hanne Gaby Odiele, modelo de Bélgica de 29 años de edad, llegó a las primeras planas de los medios de comunicación hace unos meses, con su anuncio público de que es intersexual.

En su video, pide que terminen las “cirugías traumatizantes” que aún son forzadas en niñxs intersexuales para tratar de cambiar su género. Y ahora, explicó por qué decidió hacer el video y como fue crecer intersexual en un tranquilo pueblo de Bélgica.

“La mayoría de las personas no saben que existimos”, dijo.

Odiele nació con síndrome de insensibilidad a los andróginos, lo que significa que genéticamente es masculina (así que tiene cromosomas XY), no tiene útero ni ovarios, y sí testículos internos.

Sin embargo, su cuerpo es resistente a las hormonas masculinas, y tenía la apariencia de cualquier otra bebé – sus padres pensaron que tenían una hija.

Al igual que muchxs niñxs intersexuales, Odiele fue forzada a someterse a una cirugía para “hacerla” una mujer (lxs niñxs intersexuales, usualmente son “hechos” [asignados] mujeres debido a que es más sencillo extirpar partes del cuerpo que añadirlas).

“Hicieron más pruebas y dijeron: ‘Oh, no se preocupen, simplemente podemos modificarla a través de la cirugía, ella nunca lo sabrá. Todo estará bien’”, dijo Odiele a The Times.

“Pero nunca me explicaron esas cirugías. No contaron la historia completa, ni el daño que podrían causar. Siempre decían que yo era la única, lo cual no es verdad”.

De hecho, en su anuncio en video, Odiele dice que casi el 2 por ciento de la población mundial es intersexual, lo que equivale al número de pelirrojos.

Cuando era niña, Odiele y sus padres no le dijeron a nadie que era intersexual – ni sus amigos, ni sus abuelos, ni siquiera su hermano mayor sabía la verdad. Se mantuvo en secreto. Ella era, en sus propias palabras, una niña “muy tímida”.

A la edad de 9 años, los doctores le dijeron a Odiele que necesitaban extirpar sus testículos internos, de lo contrario podrían volverse cancerosos, algo que ella ahora cree que es una mentira.

Odiele 2015

Odiele en 2015 (Getty Images)

“No había evidencia médica de que fuera a contraer cáncer”, dijo. “A las mujeres no se les extirpan los senos debido a que pueden contraer cáncer de seno… A un hombre cisgénero ‘normal’,  tampoco se le cortan los testículos, debido a que pudiera contraer cáncer de próstata o lo que sea”.

Cada pocos meses, Odiele hacía una visita al doctor para que le realizaran “tratamientos espantosos”: “Entraba a una habitación, y a mis padres se les pedía amablemente que se retiraran. Entonces, de repente entraban en la habitación cuatro estudiantes de medicina, y todos observaban mis genitales, y ponían una manta sobre mis ojos.

“Los sentía cuando me tocaban y observaban, y me llamaban por números, decían: ‘Este sujeto bla, bla, bla’. Siempre decían que tenía un problema en la vejiga, y yo pensaba: ‘Mmm, hay algo más’.”

Entonces fue sometida a una operación.

“Me quitaron mis testículos, y desde ese momento, es algo así como si estuviera en menopausia”, dijo. “Desde entonces, he estado en terapia de reemplazo hormonal (TRH), lo cual es un desastre”.

La razón por la que necesita TRH es debido a que sus testículos internos estaban produciendo testosterona, pero su cuerpo la rechaza. “Así que mi testosterona es automáticamente transformada en estrógeno”, dijo.

A los 18 años – después de que comenzó a modelar – Hanne fue sometida a una operación de reconstrucción vaginal, que dice puede tener consecuencias “extremas”: “Cortaron partes sensibles, lo que puede hacer que no se tenga sensibilidad después… El sexo se vuelve muy difícil, incluso la sola idea en tu mente. También, la incontinencia – no hay control de la vejiga.

Actualmente, Odiele ha modelado para los principales diseñadores, incluyendo a Chanel, Prada y Balenciaga, y está utilizando su fama para concientizar acerca de las cirugías arbitrarias a las que a menudo son sometidxs lxs niñxs intersexuales.

“Conozco a personas, personas intersexuales, con la misma condición que yo, que no han tenido cirugía, y tienen vidas felices y saludables”, dijo.

Incluso si el hecho de ser intersexuales les provoca conflictos psicológicos, Odiele cree que las personas que no sufrieron las cirugías, tienen menos traumas psicológicos: “Todavía se sienten más completos, yo siento como si me hubieran quitado algo por ninguna razón”.

El verano pasado, Odiele se casó con su novio, John Swiatek, que también es modelo, en un campo en el norte de Nueva York.

“Mi identidad es femenina y la energía que tengo en su mayoría es femenina”, dijo. “Energía, así es como creo que veo el género. Como si casi fuera un nivel de energía.”

“Pero nuevamente, nunca sabré como es dar a luz a un hijo(a), nunca sabré como es tener un periodo menstrual, ni como hablar acerca de muchas de las cosas que las mujeres piensan, o que piensan son importantes para ellas. Pienso: ‘Realmente no logro entenderlo’, pero tampoco orino de pie. Además, nunca he querido ser un hombre.”

“Estoy muy feliz y cómoda siendo del sexo que soy, y no quiero cambiarlo por nada en el mundo, en especial ahora que vivo mi verdad. De hecho, los pasados tres meses han sido lo más asombroso que he hecho por mí misma”.