Archivo de etiquetas| Emily Quinn

Video: Cirugías Intersexuales: Gonadectomia. Por Emily Quinn

Video: Cirugías Intersexuales: Gonadectomia

Por Emily Quinn

Transcripción y traducción al español: Laura Inter

¡Hola! Bienvenidos a #experienciasintersexuales, si vieron mi video la semana pasada, espero que hayan aprendido más acerca de tener Síndrome de Insensibilidad a los Andrógenos (SIA). Si aún no lo han visto, den click aquí. Les dejo este enlace porque de otra manera este video puede resultar un poco confuso.

Nuevamente, no soy doctora ni científica, ni represento a todas las personas intersexuales, solo soy una persona intersexual que va a utilizar los siguientes dos videos para hablar acerca de 3 cirugías diferentes que se realizan a personas intersexuales.

Lxs bebés y jóvenes intersexuales son operados todo el tiempo, con o sin su consentimiento informado, así que esta no será la primera vez que me escucharás hablando de las cirugías.

Específicamente para las personas con Síndrome de Insensibilidad a los Andrógenos (SIA), existen tres cirugías principales que les pueden realizar, y la primera de la que les quiero hablar es llamada gonadectomia, o extirpación de las gónadas. Así que, si recuerdan el video de la semana pasada, las gónadas en las personas con SIA son testículos, así que sería la extirpación de los testículos.

No estoy hablando acerca de las cirugías que se realizan porque exista algún riesgo médico, porque algunas veces eso puede pasar, de lo que estoy hablando, son de la gran mayoría de las cirugías que se realizan en personas intersexuales y que no son médicamente necesarias. Y para las personas con SIA, la gonadectomia generalmente no es médicamente necesaria.

Muchos doctores dicen que es necesaria por las estadísticas que tienen sobre los hombres típicos – cisgénero, XY -, donde sus testículos descenderán en el escroto o bolsas escrotales, porque resulta que si están dentro del cuerpo la temperatura es muy alta para ellos. Y es por eso que el escroto parece contraerse cuando hace frío, y relajarse cuando hace calor, lo cual es una manera de regular la temperatura de los testículos. Pero, las personas intersexuales como yo, no necesitamos ese tipo de regulación en la temperatura. Mi cuerpo no depende del esperma ni de otras cosas en esos testículos, y esos hombres sí. Pero de lo que si depende mi cuerpo es de las hormonas [que producen los testículos], eso significa que cuando son extirpados los testículos o gónadas de alguien, tiene que someterse a una terapia de reemplazo hormonal (TRH) por el resto de su vida, para intentar obtener esas hormonas que ya no produce.

Si recuerdan de mi último video, es muy complejo lidiar con las hormonas, así que la TRH es muy importante, pero puede ser muy difícil regular tus hormonas, encontrar los niveles hormonales correctos. Los problemas para regular las hormonas no solo le suceden a las personas intersexuales, le suceden a cualquiera que tenga que tomar hormonas o que las tome como anticonceptivo, puede resultar muy difícil descubrir que funciona para tu cuerpo.

Así que pueden imaginar que terrible es cuando los doctores extirpan los testículos de alguien sin su permiso ni consentimiento, o sin proporcionarles toda la información que necesitan para poder tomar una decisión informada acerca de su cuerpo y poder proporcionar su pleno consentimiento informado.

Van a escuchar mucho este término: consentimiento informado. Esto significa que cuando alguien da su consentimiento o permiso para que le realicen una cirugía, los doctores deben de proporcionar todas las razones para realizar esa cirugía, todas las posibles alternativas en lugar de la cirugía, todas las estadísticas de los riesgos que pueda tener la cirugía, todo lo que puede salir mal debido a la cirugía, y todos los cuidados y mantenimiento que se deben tener después de la cirugía. Y la persona debe de tener una edad que le permita realizar una decisión informada acerca de su cuerpo, sin ninguna presión de los doctores, eso es consentimiento informado.

Mis doctores me dijeron que iba a contraer cáncer testicular, a menos que extirparan mis testículos, pero como dije, eso no es consentimiento informado, porque de hecho eso no es verdad.

A veces los doctores no proporcionan información precisa y completa, o intentan presionar a sus pacientes o a sus padres para que tomen una decisión.

Una vez, hace aproximadamente 2 años, un doctor de la UCLA, me contó una horrible historia de una paciente con una variación intersexual diferente a la mía, que tuvo cáncer de ovarios ¡en sus ovarios!… ¡Yo ni siquiera tengo ovarios!… pero era su manera de presionarme y de asustarme para que me sometiera a cirugía, eso no es consentimiento informado. Eso fue como decirle a alguien: “Oh, esta persona que definitivamente no está relacionada contigo, tuvo cáncer en la pierna, así que vamos a tenerte que quitar la tuya también”. Y, no, así no es como esto funciona.

Otro ejemplo, conozco algunas personas a las que no se les dijo que tenían que tomar una TRH por el resto de sus vidas, hasta después de haberles realizado esta cirugía que alteró sus vidas para siempre… ¿Cómo eso puede ser consentimiento informado? “Oh, y por cierto, vas a tener que tomar estas píldoras por el resto de tu vida, después de que extirpemos esta parte de tu cuerpo que es totalmente funcional”. En verdad, ¡¿no creen que eso es algo que la persona debería de saber?!

En otros casos, muchos doctores incluso han mentido cuando se trata de extirpar los testículos, algunos dicen que ya eran cancerosos, o algunos ni siquiera les dicen a sus pacientes que eran testículos, sino que les dicen: “Oh, tus ovarios tienen cáncer, así que vamos a extirparlos y esa es la razón por la que no podrás tener hijos”. Nada de eso es consentimiento informado, nada de eso está bien.

Actualmente, pareciera que los doctores están siendo más abiertos y honestos con sus pacientes, muchas de esas mentiras sucedieron en los últimos 20 o 15 años, aunque afortunadamente esa parte parece estar cambiando, esto aún sigue sucediendo alrededor del mundo.

Seas intersexual o no, tienes el derecho de tener pleno consentimiento informado antes de que cualquier procedimiento médico sea realizado en tu cuerpo. Si esto no se lleva a cabo, es una violación de tus derechos humanos.

Y lo siento en nombre de todos los doctores que lo han hecho, que me han hecho hacer este video.

Sé que es mucha información, acerca de las terribles cosas que le sucede a las personas intersexuales, así que simplemente respiremos profundamente… Ok, así que ya fue mucha información, y aún tenemos dos cirugías más de las que hablaremos, esto en lo que respecta a las personas con insensibilidad a los andrógenos, así que guardaré eso para mí próximo video.

Por ahora, si aprendiste algo en este video, por favor dame pulgar arriba, y déjame saber tus pensamientos abajo en los comentarios. ¡Nos vemos la próxima semana!

Video: Cirugías Intersexuales: Vaginoplastia y Clitoridectomía. Por Emily Quinn

Video: Cirugías Intersexuales: Vaginoplastia y Clitoridectomía.

Por Emily Quinn

Transcripción y traducción al español: Laura Inter

Bienvenidos a #experienciasintersex, en este video me voy a enojar un poco. Voy a hablar de mis genitales, y definitivamente este será el video más largo que haya hecho, así que han sido advertidos.

Para continuar la conversación de la semana pasada estaremos hablando de las cirugías que les realizan a las personas con Síndrome de Insensibilidad a los Andrógenos (SIA), la semana pasada hablamos de la gonadectomia, así que si no han visto ese video den click aquí. Pero hoy estaremos hablando de otras dos cirugías: vaginoplastia y clitoridectomía.

Y repito, no soy médica ni científica, ni represento a todas las personas intersexuales, simplemente soy una persona intersexual hablando de mi experiencia intersexual.

Así que la segunda cirugía de la que quiero hablar es la vaginoplastia. La vaginoplastia es descrita como una cirugía para crear o “corregir” la vagina.

Así que primero hablemos de las vaginas, ¿conoces las diferentes partes de la vagina? La mayoría de las personas conocen la parte baja de la vagina, el canal vaginal, pero ¿sabías que también existe una parte alta? Donde crecen los bebés, en el útero, el cual de hecho tiene una apariencia de “toro”, tiene una parte que va hacia abajo para unirse con la parte baja – el canal vaginal -, y eso forma la cérvix, así que juntos, el útero y la cérvix, crean la parte alta.

Así que, cuando alguien como yo no tiene un útero, eso también significa que no tenemos una cérvix, solo tenemos la parte baja de nuestras vaginas, que puede ser poco profunda o muy profunda, depende de la persona. El término médico para esto, y que personalmente odio, es “saco vaginal ciego” [o “vagina ciega”]… y en verdad… ¿”saco ciego”? ¡Qué carajo!, ¡no hablen de mi vagina de esa manera! Eww, ¡no!, como podría resultar sexy decir: “Hey, quieres venir y pasar el rato con mi SACO”, Claro que no, es desagradable… es mi vagina. Si alguien pierde una parte de su oído o algo, no es que podamos llegar con todo un nuevo conjunto de términos ofensivos para nombrarlo, simplemente porque parte de su oído no está ahí, porque eso sería extraño. No es que sea amargada ni nada, pero si eres doctor y estás viendo este video por favor deja de hablar acerca de mi vagina como si fuera una bolsa extraña o algo.

Muchos doctores me han dicho que como solo cuento con la parte baja de mi vagina, esta es inadecuada para la penetración sexual, y debido a que asumen que es inadecuada, tratan de operarla realizando una vaginoplastia.

Ahora, he escuchado a muchas chicas trans diciendo que están muy felices con sus vaginoplastias, y aunque no he escuchado a personas intersexuales que digan esto, sé que también puede existir alguien que esté feliz con su vaginoplastia. En realidad, no estoy tratando de invalidar a nadie que se haya realizado la cirugía con consentimiento informado, ni a alguien que quiera someterse a esta cirugía, toda persona merece tener el derecho de hacer lo que crea que es mejor para su cuerpo, incluso puede haber personas que de hecho necesiten someterse a una vaginoplastia.

Pero la razón para hacer estas cirugías es que, los doctores varones adultos, miraran a la vagina – usualmente de una niña adolescente – y se preguntarán si un pene masculino y adulto podría entrar en ella… y en verdad, esto es algo desagradable y presuntuoso y heteronormativo, y simplemente no está bien.

La dilatación vaginal, que es lo que hacen [a través de la vaginoplastia], la dilatan para que los bebés salgan, la dilatan para poner cosas dentro de ella… así que ¿no tendría más sentido solo dilatar un poco la vagina si es que quieres poner cosas ahí durante el sexo? Sí, si lo tendría, y de hecho puedes hacerlo, es un proceso llamado dilatación, donde usas lo que describo como dildos de apariencia medicalizada, y los introduces en la vagina, de manera que se vaya dilatando a través del tiempo, y puede ser un proceso muy largo y doloroso, pero de todas maneras lo tendrías que hacer si hubieras sufrido una vaginoplastia, lo tendrías que hacer de manera cotidiana. Así que si de todas maneras lo tienes que hacer, por qué no intentar hacer esto antes de decidir si te realizarás una vaginoplastia o no, es un proceso en el cual puedes divertirte, y definitivamente vale la pena si quieres introducir algo ahí algún día, pero podemos hablar de la dilatación en algún otro video.

A mí la dilatación se me ofreció como último recurso después de haberme rehusado a la cirugía, ¿porque la cirugía se presentó como nuestra única opción? ¿Por qué esto está bien?, entonces nos rehusamos y hasta entonces nos ofrecieron una opción menos invasiva. La única razón por la que me rehusé, literalmente, fue debido a que no tenía tiempo, mi doctor trató de presionarme para que me sometiera a la cirugía, cerca de tres semanas antes de que me fuera de casa, para vivir sola y estudiar mi primer año de universidad, así que no tenía tiempo para esta cirugía, la recuperación y todo el proceso… simplemente no tenía tiempo para esto.

Creo que mis doctores en su corazón pensaban en mi mejor interés, simplemente tenían miedo de que fuera a la universidad y tuviera sexo con un aterrador y gran hombre, por lo cual terminaron por darme los dilatadores.

Creo que fui realmente afortunada, porque fui capaz de escapar de esa cirugía, pero muchxs de mis amigxs intersexuales no fueron capaces de escapar de esa cirugía, y a muchxs de ellxs les han pasado cosas terribles debido a eso. Es un lugar muy delicado para hacer una operación y realmente tienes que saber lo que estás haciendo, incluso existen muchos doctores que es la primera vez que hacen esta cirugía, como es que eso está bien.

Además de esto, los tejidos que usas tienen que ser apropiados. Para mi iban a usar un pedazo de piel de mi muslo para construir una vagina. También usan tejido del colon, y he escuchado que incluso usan tejido de las mejillas para construir una vagina, así que están experimentando con muchas cosas diferentes. Los doctores no deberían estar experimentando en los genitales de las personas e intentando ver que funciona, eso arruina los genitales de una persona por el resto de su vida. Sin mencionar que el tejido que se corta se convertirá en tejido cicatricial, el cual significa que habrá una pérdida de sensibilidad. Así que eso significa que las personas ahora tienen pérdida de sensibilidad en un lugar donde generalmente quieren tener sensibilidad.

Por favor no piensen que estoy avergonzando a alguien por haberse sometido a cirugía, por qué no es lo que estoy haciendo, simplemente no creo que esté bien que los doctores estén haciendo esta clase de cirugías sin consentimiento plenamente informado.

Personalmente me siento agradecida de no haber pasado por eso, en especial después de haber escuchado las historias de horror de algunxs de mis amigxs intersexuales, pero simplemente hablo por mí.

Siento que este video haya sido tan largo, solo tengo una última cirugía de la que quiero hablar. Sé que esto puede ser difícil de escuchar, así que gracias por haberse quedado conmigo hasta ahora.

La última cirugía a la que son forzadas las personas intersexuales, es llamada clitoridectomía, que es la extirpación, extirpación parcial o reducción del clítoris, ¿Esto suena como mutilación genital? Lo es, a esto lo llamamos Mutilación Genital Intersexual y sucede de manera legal en este país hasta el día de hoy. ¿Por qué? Literalmente no existe una razón médica, estas cirugías comúnmente suceden en hermosxs bebés intersexuales que nacen con “genitales ambiguos”, y uso comillas por qué… ¿Qué diablos?… ¿”sacos ciegos” y “genitales ambiguos”? ¿Cómo puede ser que esté bien usar terminología para hablar acerca de nuestros cuerpos?

Obviamente, el término “genitales ambiguos”, resulta muy ofensivo para muchas personas, y la mejor forma que he escuchado para nombrar a estas formas genitales es: “genitales intersexuales”, pero francamente no tenemos el lenguaje en nuestra sociedad para hablar de los cuerpos que son diferentes o que caen fuera del binario. Los doctores utilizan este término cuando piensan que los genitales de alguien no son “normales”, o sea cuando no pueden saber si es un pene o una vagina, pero esto no significa que ahí haya una masa extraña y ambigua en donde deberían estar los genitales… además, ¿qué son los “genitales normales”? Todos los genitales son diferentes, no existen unos genitales que encajen perfectamente en una u otra caja, pero los doctores piensan que debería ser así, debido a las ideas de la sociedad alrededor de la masculinidad y la feminidad. Así que los doctores piensan que es su trabajo normalizar los hermosos genitales de estos pobres bebés.

Si es muy grande para ser un clítoris, pero no lo suficientemente grande para ser un pene, ellos lo cortan… ¿Cómo puede ser que esto esté bien?

No puedo hablar acerca de cómo fue haber vivido esto, pero si recuerdan a mi amigx Pidgeon del video de Buzzfeed, ahora tiene un canal de YouTube donde habla acerca de sus experiencias así que deberían ir a darle un vistazo, aquí pondré el enlace.

Perdonen por esta gran cantidad de información, y estoy segura que me vieron más enojada en estos dos últimos videos de como normalmente soy y seré, pero no voy a disculparme por ese enojo porque todos deberíamos estar enojados por esto, estas cirugías tienen que detenerse, y estas tres cirugías no son las únicas cirugías que les realizan a las personas intersexuales, así que después iré hablando más y más acerca de las diferentes cirugías. Los doctores han hecho cosas muy extrañas a los cuerpos de las personas intersexuales, “en nombre de la ciencia” o por su propia curiosidad, así que mientras continúo, abordaré algunas de estas en otros videos.

Como siempre, gracias por quedarse conmigo en este video, si aprendieron algo por favor denme un pulgar arriba y díganme como se sintieron en los comentarios… ¿Qué piensan hacer? Por favor no comiencen una cacería de brujas dirigida a todos los doctores, mejor vamos a encontrar maneras constructivas de hacer que estas cirugías se detengan. Si quieres ver más videos intersexuales como este por favor da click en suscribirse y los veo la siguiente semana. Besos y abrazos.

Levantándome. Por Emily Quinn (persona intersexual)

Levantándome

Por Emily Quinn

Traducción: Laura Inter del texto “Standing up” de Emily Quinn

Historia contenida en “VOICES Personal Stories from the Pages of the NIB: Normalizing Intersex” páginas: 24 a 26.

Fuente: http://www.nibjournal.org/news/documents/Voices_2016_OA_FINAL-withOLOS_version_000.pdf

NIB Journal intersex

emily-quinn1

Una niña de 10 años de edad y su madre caminan hacia la oficina de un ginecólogo. Esto suena como el comienzo de un mal chiste, ¿verdad? Imagina como se debió sentir el realmente ser esa niña de 10 años. Caminé hacia la oficina de obstetricia y ginecología de Salt Lake City, completamente aterrada. Era el año 1999, y debido a la reciente accesibilidad a Internet, había una cantidad sorprendente de información disponible sobre el Síndrome de Insensibilidad a los Andrógenos Completo (SIAC). También había un activo e importante grupo de mujeres con SIAC y otras condiciones similares. A pesar de todo esto, estaba parada en la oficina de un doctor que no sabía nada acerca de mi cuerpo. Él no me proporcionó ningún apoyo real, y por los siguientes doce años, que fui de un doctor a otro, ninguno de ellos realmente sabía que hacer conmigo. Por mucho que entrara o saliera de la oficina de algún doctor, nunca me pareció haber recibido ningún tipo de “atención” o “cuidado”.

Fue realmente difícil el tener doctores que no supieran nada acerca de mi condición. Daba miedo ser una niña y tener cientos de preguntas, y que no hubiera un adulto que tuviera las respuestas. Muchos médicos se sentían emocionados al poder verme, hablarme, y de tener la oportunidad de conocerme. Siendo una niña, esto me hizo sentir como un bicho raro. Me sentía sola, y asustada, como si estuviera en un desfile para todas estas personas, quienes no sabían nada acerca de mí, excepto que era “especial.”

Era lo suficientemente inteligente como para acceder a internet en busca de ayuda, pero en ese entonces, buscar en internet “trastornos sexuales” fue algo terrible. Incluso ahora, no es un espacio seguro para una preadolescente que busca respuestas. Estaba muy asustada y avergonzada de mi cuerpo, y desesperadamente necesitaba a alguien con quien pudiera hablar de esto. Encontré artículos acerca de celebridades sobre las que había rumores de que eran como yo, y vi la palabra “hermafrodita” publicada y mencionada sin cuidado, al igual que también había sido utilizada en la oficina de mi doctor. Deseaba desesperadamente que una de esas celebridades admitieran que tenían un cuerpo como el mío. Porque, si ninguna de ellas era como yo, entonces pudiera ser que fuera el monstruo que los adultos me habían hecho sentir que era. Entonces, pudiera ser que no estuviera tan sola.

Por difícil que fuera todo esto, la falta de conocimiento de mi doctor, resultó ser tanto una bendición como una maldición. Me sentía maldecida y avergonzada de este cuerpo diferente y “roto”, y que no podría ser “corregido.” Sentía que era un problema y que nadie tenía la solución. Me dijeron muchas mentiras – que definitivamente me daría cáncer, que nunca tendría relaciones sexuales, que necesitaba inmediatamente una cirugía. Ni una sola vez se me dijo la verdad – que había cientos de otras personas con las que podía hablar, que no había hecho nada mal, que iba a estar bien. Mis doctores no me canalizaron a ningún grupo de apoyo, ni a un terapista que pudiera ayudarme a trabajar con todo esto. En Utah, lo más importante que puede hacer una mujer es tener hijos, y fue devastador descubrir que no sería capaz de concebir. Desearía que alguno de mis doctores me hubiera canalizado a un profesional con el que pudiera hablar de esto.

No fue hasta que era mayor, que descubrí la bendición entre todo este dolor. Ya que resultó que mis doctores eran tan exageradamente ignorantes acerca de mi condición, que no sabían cómo extirpar o, siquiera, encontrar mis testículos. Me las he arreglado para llegar a los 25 años de edad sin cirugía. Ahora, cuando hablo con estudiantes de medicina, muchos de ellos se resisten a la idea de que “escapé” de la cirugía. Pero sé cuántas personas como yo tienen mí mismo punto de vista. Es increíblemente afortunado que alguien con SIAC no haya sido sometido a cirugía, y creo que lo raro de esta situación es de lo más triste. La norma no debería ser el operar a las personas como yo. No necesitamos ser “corregidxs.”

No me di cuenta de nada de esto hasta que tuve 22 años, cuando comencé a encontrar apoyo y a reunirme con otrxs como yo. Una importante especialista en transgénero y DSD (siglas en inglés para Trastornos del Desarrollo Sexual), habló en mi clase de sexualidad humana en la universidad. Me acerqué a ella después de clase, y le pregunté si sabía algo acerca del síndrome de insensibilidad a los andrógenos. Cuando dijo que sí, comencé a llorar. No tenía idea de lo importante que era el encontrar un doctor que pudiera tener algunas respuestas para mí, todos estos años de no saber nada. Me dio su tarjeta y me pidió llamar para hacer una cita. Cuando llamé, me pusieron en una lista de espera de tres meses, pero valió la pena. Alguien finalmente tendría respuestas para mí.

A medida que se acercaba la cita, las cosas comenzaron a hacerse más serias con un chico que me traía loca por él. ¡Era perfecto! Lo adoraba. Cuando era niña me dijeron que no hablara acerca de mi condición; no era algo que debiera de importarle a nadie más que a mí. Nadie me había dicho como hablarle de mi SIA a una pareja. Llevábamos algunos meses en la relación, y cuando le dije, rompió conmigo. Estaba devastada. Para colmo la siguiente semana era el Día del Amor y la Amistad, y también tenía mi cita con el médico especialista.

No hace falta decir, que era una ruina absoluta. Pero esta doctora perfecta, literalmente cambió mi vida. El tener un doctor que entienda tu cuerpo, tu variación, tus necesidades médicas, es el mejor regalo posible para un paciente. No solo me ayudó con todas mis necesidades médicas, sino también me canalizó con un terapista especialista en jóvenes transgénero e intersexuales. Siempre le estaré agradecida por eso. Es muy importante tener a alguien con quien hablar, hubiera deseado que mis doctores me hubieran dado ese lujo cuando era más joven. Esto me hubiera ayudado a calmar mi mente cuando era niña.

Con mi nueva terapeuta, trabajé con muchos de los problemas que tenía en lo que respecta a mi SIAC. Me ayudó a deconstruir todo el dolor acumulado de doce años de no saber nada acerca de mi cuerpo. Ella me impulsó a investigar sobre mis testículos, para que pudiera tener tranquilidad acerca de mi salud. En mi búsqueda de respuestas, me encontré con el Grupo de Apoyo AIS-DSD (por sus siglas en inglés), otro momento que cambió mi vida. Los contacté, y terminé asistiendo a mi primera conferencia del Grupo de Apoyo AIS-DSD. Uno de los pasos más importantes hacia mi felicidad personal y mi crecimiento como individuo, fue el reunirme con personas que entendieran lo que he pasado. Esto me ha permitido realmente amar y aceptar mi cuerpo con SIA tal cual es: Diferente, pero está bien. No está roto. No es vergonzoso. Desearía que el equipo de atención médica que me trató cuando era más joven, me hubiera proporcionado la atención que realmente necesitaba: un sistema de apoyo. Necesitaba personas como yo para relacionarnos, para entendernos y para conectarnos. Necesitaba a personas como yo que me mostraran que no estoy sola, que no soy un monstruo.

Ha pasado un año y medio desde esa primera conferencia del grupo de apoyo. En ese año y medio he comenzado a hacer activismo por los derechos intersexuales/DSD. He hablado a simposios médicos, grupos LGBT, y a estudiantes de medicina. Me he unido a Inter/Act, el primer grupo del mundo de activismo de jóvenes intersexuales, y con ellxs he trabajado para crear el primer personaje principal intersexual de la televisión. He sido consultada por MTV para escribir el personaje de “Lauren” de su exitosa serie Faking It. He entrenado al reparto de la serie sobre cómo hablar públicamente acerca de lo que se siente ser intersexual. Ahora también he salido públicamente a la luz como un individuo intersexual. He creado y he aparecido en anuncios públicos en MTV, he escrito artículos, y he sido entrevistada en sitios como Huffington Post y Vice. Y créanme, ha sido aterrador, increíblemente aterrador. Las palabras no pueden expresar lo difícil que es levantarse y decir al mundo quien eres, cuando has pasado toda tu vida escondiéndote en el miedo y la vergüenza.

No estoy siendo abierta públicamente sobre esto en busca de cualquier tipo de fama que haya llegado a mi camino, ni por reconocimiento, ni para probar nada a nadie. Lo estoy haciendo por la pequeña niña de 12 años que estaba buscando “trastornos sexuales” en internet, y sintiéndose como si fuera la única persona como ella en el mundo. Lo estoy haciendo por lxs otrxs niñxs intersexuales que no fueron tan afortunadxs como yo, lxs que fueron sometidxs a cirugía sin siquiera saber lo que eso significaba, o sin saber que tenían otras opciones. Lo estoy haciendo por lxs niñxs que aún no descubren sus diferencias, porque puede ser que lleguen a vivir en un mundo donde ser diferente no sea tan vergonzoso, ni innecesariamente medicalizado, ni lxs hagan guardar un “terrible” secreto. Puede ser que finalmente tengan un doctor que no lxs trate como si fueran algo que necesita ser “corregido.” Puede ser que, al leer mi historia, finalmente tengan un doctor que entienda sus cuerpos, para que no se tengan que ir sin respuestas.

Estoy escribiendo esto en la víspera de 2015… y sé que será mi año más importante. Decidí dejar mi trabajo en una de las más importantes caricaturas infantiles del mundo, y, en su lugar, hacer carrera en el activismo. Parece algo loco, pero creo que demuestra lo importante que es este trabajo de activista. Supe lo importante que era cuando tenía doce años, lo importante que fue que solo unas pocas personas se levantaran y eliminaran esta invisibilidad. Ha habido muchas personas que se me han acercado en los últimos meses, y esto me demuestra lo importante que es que las personas conozcan nuestras historias. Las personas intersexuales no son raras; simplemente son invisibles. Si más personas comienzan a retirar el velo del secreto, entonces más personas intersexuales podrán obtener la atención que realmente necesitan.

Video: ¿Qué se siente ser Intersexual?

Video: ¿Qué se siente ser Intersexual?

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DEL VIDEONota: Si alguien sabe como poner subtítulos al video, pueden escribir a: intersexualmexico@gmail.com

Sean Saifa Wall = S

Pidgeon Pagonis = P

Emily Quinn = E

Alice Alvarez = A

P: Qué levante la mano quien tenga testículos.

¿Qué se siente ser intersexual?

P: Soy Pidgeon

A: Soy Alice

S: Soy Saifa

E: Soy Emily

Todos: Y somos intersexys.

¿Qué significa intersexual?

E: Intersexual describe a una persona que no encaja en las definiciones típicas de hombre o mujer.

Pueden tener variaciones en sus gónadas, cromosomas o genitales.

A: Tengo cromosomas XY, pero genitales típicamente femeninos.

E: Soy una mujer que tiene testículos y cromosomas XY.

P: Me identifico como una persona persona intersexual queer de género no conforme.

S: Me identifico como un hombre intersexual negro.

1 de cada 2,000 personas nacen intersexuales.

P: La intersexualidad no es nueva, ha existido desde el inicio de la existencia humana. Probablemente hayan existido dinosaurios intersexuales…si piensas en ello.

¿Es la intersexualidad lo mismo que transgénero?

E: Transgénero tiene que ver con tu identidad de género, mientras la intersexualidad tiene que ver con tus características biológicas.

S: A menudo, las personas intersexuales son sometidas a cirugías que no quieren, y las personas transgénero tienen que luchar para obtener las cirugías que si quieren.

Es frecuente, que los doctores realicen cirugías “normalizadoras” en personas intersexuales, sin que existan razones médicas.

S: Le dieron a mi mamá la excusa de que los testículos internos eran cancerosos, que iba a desarrollar cáncer.

P: Realmente no dieron una excusa, hasta que la tuvieron dar más adelante, en lugar de eso solo dijeron que era debido a la apariencia.

E: Muchos doctores se sienten muy incómodos con la idea de que tengo testículos, y aún tratan de que acceda a que me los quiten, pero estoy perfectamente saludable y no hay nada malo con ellos.

Los registros médicos, frecuentemente son mantenidos como un secreto para las personas intersexuales.

A: Hicieron una cirugía para eliminar mis testículos, y le dijeron a mis padres que me llevaran a casa y me criaran como una niña, y no descubrí esto hasta que tenía 12 años.

S: No ofrecen otras opciones, o los proveedores de la salud no exploran otras opciones.

Los doctores eliminaron los testículos de Saifa a la edad de 13 años, debido a que “podían causar cáncer”.

A pesar de que siempre se identificó como niño.

S: Mi mamá me vestía con vestidos, y decía: “¡Oh, Te ves tan tierna! ¡Te ves tan bonita!”, y yo decía: “¡No, esto es horrible!”

S: Fui sometido a tratamiento hormonal, que consistió en estrógenos y progesterona.

Saifa se resignó con la identidad femenina que le fue asignada hasta la edad de 25 años.

S: Solo quería pertenecer, quería encajar [en la sociedad], no quería ser diferente. Así que aunque sentía que algo me faltaba, me resigné.

Saifa recientemente se reunió con el doctor que eliminó sus testículos.

El doctor no se sentía arrepentido acerca de la operación.

S: Fue muy condescendiente, y dijo: “Ustedes los activistas intersexuales no saben de lo que hablan”.

Estas cirugías innecesarias aún suceden hoy en día.

E: Es difícil para las personas intersexuales encontrarse unos a otros, porque desde una temprana edad se nos dice que no hablemos sobre nuestros cuerpos.

S: Sentía que era el único.

E: Mis doctores siempre me decían que no existía nadie más como yo, así que esto perpetúa un ciclo vicioso de vergüenza y estigma, que no podemos romper.

¿Qué mensaje le darías a una persona intersexual?

E: Le diría a otra persona intersexual que: eres valioso, eres digno de ser amado.

S: Tu cuerpo es hermoso, tú eres hermosx.

A: Las personas intersexuales no necesitan ser “corregidas”, no existe nada malo con ellas.

P: Se que puede ser que sientas que no serás capaz de sobreponerte a esto, se que puede ser que estés teniendo pensamientos muy obscuros, pero quiero que sepas que el conocer a otras personas intersexuales, y encontrar una comunidad o grupo de apoyo, puede ser una de los aspectos más importantes en tu proceso de sanación. Y estamos por ahí, estamos aquí. Así que espero que puedas encontrarnos.

¿Qué significa ser intersexual? Por Christiana Lilly de SFGN

¿Qué significa ser intersexual?

Por Christiana Lilly de SFGN

Traducción de Laura Inter del artículo “What it Means to Be Intersex” de Christiana Lilly de SFGN

Fuente: http://southfloridagaynews.com/Community/what-it-means-to-be-intersex.html

Intersex pride

Jóvenes activistas intersexuales de interACT, participan en el Desfile de Orgullo de la ciudad de Nueva York. Todas las fotografías son cortesía de interACT

Dentro del espectro que son el sexo y el género, un grupo está encontrando su voz.

Una de cada 2,000 personas es intersexual [algunas fuentes dicen que una de cada 150 personas] – personas cuyos cuerpos no encajan en las definiciones tradicionales de hombre o mujer – y están luchando para que los doctores dejen en paz sus saludables cuerpos, y para librarse de una historia llena de estigma.

“Existen más de 30 variaciones intersexuales; hay muchas maneras en las que alguien puede ser intersexual,” dijo Emily Quinn, la coordinadora de lxs jóvenes de interACT, un grupo de activismo intersexual.

Esto puede incluir personas que tengan un cromosoma sexual extra, genitales subdesarrollados, signos de poseer dos sets de genitales, y más. En interACT, se les enseña a lxs jóvenes que sus cuerpos no son algo por lo que se deban sentir avergonzados.

Cuando Quinn nació, no había motivo para que los doctores sospecharan que era intersexual, debido a que en el exterior, parecía tener un cuerpo típicamente femenino. Sin embargo, cuando tenía 10 años de edad, se le realizó un cariotipo (examen para ver que cromosomas tiene una persona) y una resonancia magnética, y su doctor descubrió que tenía testículos no descendidos [y cromosomas XY].

Muchos descubren que son intersexuales cuando tienen una pubertad atípica, por ejemplo cuando a las niñas nunca les llega su periodo menstrual, o la voz de los niños no se hace más grave. Otras descubren que son intersexuales cuando tienen dificultades para quedar embarazadas y, entonces, se realizan exámenes médicos, o si llegan a sufrir de hernia testicular.

Algunas personas pasan toda su vida sin saberlo.

intersex interACT.JPG

“Definitivamente existe vergüenza y estigma alrededor de los cuerpos intersexuales,” dijo Quinn. “A la gente se le enseña que existe hombre y mujer y nada más.”

El espectro de género y sexo es muy grande, y muchos confunden a las personas intersexuales con ser transgénero o hermafrodita. Aunque puede que existan coincidencias en el tratamiento médico, los tres términos son muy diferentes.

Las personas transgénero nacen con cuerpos típicos [de hombre o de mujer] que no coinciden con su identidad de género – es frecuente que desde niños (as), a una edad muy temprana, noten que no “coinciden”, y como adultos puedan elegir si se someten [o no] a cirugías para sentirse más cómodos. Los hermafroditas nacen con los dos sets de órganos sexuales completamente funcionales – pero el hermafroditismo no ocurre en humanos. Finalmente, hay muchas formas en las que alguien puede ser intersexual, tales como el tener rasgos de ambos órganos sexuales, genitales ambiguos, o cromosomas que no están alineados de la misma manera que la persona promedio.

Margaret Porter, una estudiante de segundo año en la Universidad de Florida Central, es una joven activista intersexual en interACT. Su Síndrome de Insensibilidad a los Andrógenos Completo, que cae bajo el paraguas de la intersexualidad, fue descubierto cuando tenía 4 años de edad cuando los doctores le estaban tratando una hernia. Mientras estaba siendo sometida a una cirugía, los doctores encontraron que tenía testículos no descendidos, y alentaron a sus padres para que autorizaran que sus testículos fueran eliminados, diciendo que podría estar en riesgo de cáncer testicular.

Al ser intersexual y además una estudiante de ciencias biomédicas, Porter tiene una perspectiva única acerca de la eliminación de sus testículos.

“Veo ambas caras de esa situación, como estudiante de medicina y como una chica intersexual, pero la política de los doctores hacia los individuos intersexuales ha estado mucho más centrada en lo cosmético, en un intento para tranquilizar a los padres, en lugar de centrarse en la futura felicidad del paciente, que por lo general es muy joven,” escribió Porter en un correo electrónico.

Debido a que sus testículos fueron eliminados y a que sus órganos sexuales femeninos no están funcionando, su cuerpo es incapaz de producir hormonas sexuales. Porter señaló: “requiero tratamiento [hormonal] debido a que fui ‘tratada’.”

Durante décadas, la eliminación de órganos sexuales, ha sido algo muy controversial en los medios de comunicación y en las comunidades intersexuales. Abundan historias de doctores que quitan órganos sin el consentimiento de los padres, o que los asustan con historias de horror de cáncer y problemas médicos, o les dicen a los padres que deben “elegir” el sexo de su hijx y criarlx de esa manera para evitar problemas.

El Dr. Sherman Leis, fundador del Centro para Cirugía Transgénero de Filadelfia, es un defensor de que no se realicen cirugías en pacientes intersexuales jóvenes hasta que tengan la edad suficiente para decidir que es lo que quieren.

“Es muy importante que dejen al niñx en paz, dejen que crezca un poco,” dijo. “Ellxs asumen su identidad muy pronto en la vida – es sorprendente lo pronto que asumen su identidad [de género].”

intersex interACT 2.JPG

A pesar de que sus pacientes transgénero e intersexuales son muy diferentes, su tratamiento puede coincidir. Algunos pacientes pueden ser sometidos a cirugías médicamente innecesarias, mientras otros pueden querer eliminar órganos sexuales subdesarrollados por razones estéticas. Algunos pacientes son felices de la manera en que son, y si los órganos no les están haciendo daño, quieren conservarlos y solo se realizan exámenes periódicos de monitoreo con sus doctores.

En casos como el de Porter, la terapia hormonal es necesaria para asegurarse que los niveles hormonales estén donde deben estar. Para niñxs pequeñxs, cuyo tratamiento pudiera no ser tan fiable, los doctores pueden insertar un implante en su brazo que pueda liberar hormonas.

Sin embargo, en sus décadas como cirujano, ha visto las consecuencias en adultos intersexuales, que vienen a buscarlo para que lxs ayude a corregir los errores que los doctores cometieron en sus cuerpos cuando eran niñxs – algo que dice ver de manera “frecuente.”

Para Quinn, durante una década, los doctores la han estado presionando para que se someta a una cirugía en la que le eliminen sus testículos. Sin embargo, ha elegido no someterse a la cirugía, sino monitorear sus testículos para asegurarse de que no estén impactando negativamente su salud.

Leis está de acuerdo con este enfoque.

“Espero que podamos educar a otros médicos sobre la manera correcta de manejar a estos niñxs y no caer en el error que han cometido por años, en el que el pediatra o el obstetra o los padres deciden, poco después del nacimiento, el género al que creen que el niñx pertenece y realizan la cirugía inmediatamente, y esto es un gran error,” dijo. “Algunos padres están tan alterados por todo esto que se reúsan a cooperar.”

Afortunadamente, Leis dice que, en el tiempo que lleva como doctor, ha visto más y más hospitales infantiles que están abriendo clínicas de identidad de género, para tratar de manera apropiada a pacientes jóvenes. Algunos de estos hospitales son el Hospital Infantil de Boston, Sistema Nacional de Salud en Washinton, D.C., Hospital Infantil de Filadelfia, Hospital Infantil de Los Ángeles, y Hospital Infantil de Cincinnati.

“Ahora las cosas están cambiando, están cambiando lentamente, especialmente en los últimos cinco años aproximadamente,”dijo. “Poco a poco, las cosas están sucediendo.”

“Otras personas se van a sorprender,” dijo Porter como advertencia a otras personas intersexuales. “Sí, algunas personas son ignorantes, pero tú eres maravillosamente especial, el resultado de infinitas reconfiguraciones y cambios en los genes. Y existen muchas personas en este mundo que te aceptarán así como eres, si tú puedes aceptarte a ti mismx.”

¿Qué significa para mí el Día de la Visibilidad Intersex? Por Emily Quinn

¿Qué significa para mí el Día de la Visibilidad Intersex?

Por Emily Quinn

Fecha de publicación: 22 de octubre de 2015

Traducción de Laura Inter de “What Intersex Awareness Day Means to Me: Emily” de Emily Quinn

Fuente: “What Intersex Awareness Day Means to Me: Emily”

 EmilyWhat-IAD-means-grntxt

Esperanza. Cambio. Aceptación. Celebración. Para mi, esas son las palabras en las que pienso mientras me preparo para el Día de la visibilidad Intersex.

Las personas intersex pasamos gran parte de nuestras vidas en un bucle de negatividad. Algunas veces es un bucle que nos fue dicho por los doctores. Algunas veces por los amigos. O por la familia, o en la escuela. O a través de la sociedad como un todo. Algunas veces, es un bucle negativo que nos seguimos diciendo a nosotrxs mismxs. Sea como fuere, esa negatividad nos hace retroceder y nos impide ser felices, saludables y tener vidas empoderadas como personas intersex. Se nos impide apreciar nuestros cuerpos, amarnos a nosotrxs mismxs, y apreciar la diversidad con las que nacimos.

Es tiempo de romper ese bucle.

Es hora de recuperarnos de esas narrativas negativas.

Para mi, el Día de la Visibilidad Intersex, es un día para que tomemos todas esas cosas negativas que el mundo nos ha dicho, y contraataquemos. Es un día para que dejemos saber al mundo que estamos aquí, que somxs poderosxs, y que no vamos a ir a ninguna parte. ¡El DVI es un día para celebrar nuestros cuerpos! Somos fuertes, valientes luchadores, estamos aquí para decir al mundo que está bien ser diferente. Es tiempo de celebrar eso, y mostrar al mundo que las personas intersex no necesitan ser “corregidas”. ¡Somos perfectxs tal como somos! Somos increíbles, individuos únicos que deberían ser apoyados, no derribados.

Este 26 de octubre, espero que te nos unas, mientras luchamos para dejar que el mundo sepa lo imparables que son las personas intersex. Únete a mí y mostremos al mundo que las personas intersex merecen el amor y respeto de todxs. El DVI me da la esperanza de que el cambio es posible. Me da la esperanza de que como comunidad, podemos comenzar a contar historias positivas, en lugar de crear más historias negativas. Me da la esperanza de que podemos ser aceptados, en una sociedad que aún no tiene un espacio para nosotrxs. Si seguimos celebrando a las personas intersex que están en nuestras vidas, me da la esperanza de que el cambio es posible. Así que, ¿qué estás esperando? ¡Vamos a cambiar el mundo!

Video: ¿Qué se siente ser Intersexual?

Video: ¿Qué se siente ser Intersexual?

What It’s Like To Be Intersex

Participan:

Sean Saifa Wall: http://saifaemerges.com
Pidgeon Pagonis: https://www.facebook.com/pidgeon
Emily Quinn: https://twitter.com/emilord
Alice Alvarez: http://alicemaggie.tumblr.com/